Vertaling van "l'intervenant souligne néanmoins " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant souligne néanmoins qu'à la prison de Beveren, par exemple, une salle d'assises est prévue.
Spreker stipt echter aan dat in de gevangenis van Beveren bijvoorbeeld een assisenzaal wordt voorzien.

L'intervenant souligne néanmoins que les deux seules notions qui ont une connotation juridique spécifique sont « l'attribution du marché » et « la conclusion du marché ».
Spreker onderlijnt evenwel dat de enige twee begrippen met een specifieke juridische connotatie « gunning van de opdracht » en « sluiting van de opdracht » zijn.

L'intervenant souligne néanmoins qu'il est difficile d'obtenir un consensus européen sur les 0,7 %.
De spreker onderstreept evenwel dat moeilijk een Europese consensus te bereiken valt over het percentage van 0,7 %.

L'intervenant souligne néanmoins que son organisation plaide pour que les autorités politiques se préoccupent davantage de la politique industrielle, par exemple dans la perspective de l'emploi.
Toch stelt de spreker dat zijn organisatie er voorstander van is dat de politieke overheden zich meer met de industriële politiek inlaten, bijvoorbeeld vanuit het werkgelegenheidsperspectief.