Traduction de «l'intervenant tient également » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant tient également à rappeler que la deuxième période de 23 jours de travail autorisé ne peut pas être comprise dans la période de vacances de juillet à septembre et que cette disposition répond à un souhait des syndicats.
Het lid wil nog benadrukken dat de tweede periode van 23 dagen niet tijdens de vakantieperiode van juli tot september mag worden gepresteerd en dat deze bepaling beantwoordt aan een wens van de vakbonden.

L'intervenant tient également à en féliciter le ministre et le Gouvernement.
Spreker wenst eveneens de minister en de regering hiervoor te feliciteren.

L'intervenant tient également à revenir sur la réforme des intérêts notionnels.
Spreker wil ook terugkomen op de hervorming van de notionele intresten.

L'intervenant tient également à faire remarquer qu'il existe un conseil constitutionnel en Belgique, à savoir la section de législation du Conseil d'État.
Spreker wil er ook op wijzen dat er een grondwettelijke raad bestaat in België, met name de afdeling wetgeving van de Raad van State.

Parmi les intervenants au Forum annuel de l'innovation qui se tient aujourd'hui figurent également Alexander von Gabain, président, conseil de direction de l’EIT, Christian Jourquin, président, Fondation de l’EIT, Alfred Spector, vice‑président, Research and Special Initiatives, Google, Kenneth Cukier, éditeur de données, The Economist, Xavier Damman, cofondateur et président‑directeur général, Storify, et Jake Porway, fondateur et directeur général, DataKind.
Andere sprekers op het jaarlijkse Innovatieforum van vandaag zijn onder meer Alexander von Gabain, voorzitter bestuursraad EIT, Christian Jourquin, voorzitter EIT-stichting, Alfred Spector, vicevoorzitter Research and Special Initiatives van Google, Kenneth Cukier, dataredacteur van The Economist, Xavier Damman, medestichter en CEO van Storify, en Jake Porway, stichter en uitvoerend directeur van DataKind.

Il est un autre point que je souhaiterais souligner, dans la mesure où il a été soulevé par plusieurs intervenants au cours du débat, à savoir qu’aujourd’hui se tient, à Vienne, la réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères avec le ministre russe des affaires étrangères - comme l’a annoncé M. le commissaire Borg, étant donné que Mme la commissaire Ferrero-Waldner y participe également.
Een ander punt keerde een aantal keren terug in de discussie. Het is de ontmoeting die de troika-ministers van Buitenlandse Zaken op dit moment in Wenen hebben met de Russische minister van Buitenlandse Zaken. Commissaris Borg heeft van deze ontmoeting gewag gemaakt, omdat commissaris Ferrero-Waldner er ook aan deelneemt.