Traduction de «l'intervenant trouve donc très » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant trouve donc très curieux que d'un côté, le Vlaams Belang considère les règles objectives prévues par le projet à l'examen comme suffisantes et que d'un autre côté, il ait l'intention d'utiliser ces voix dans un but politique déterminé.
Spreker vindt het daarom vreemd dat het Vlaams Belang enerzijds de objectieve regels van het voorliggende ontwerp voldoende vindt en anderzijds van plan is om deze stemmen voor een welbepaalde politieke doelstelling te gebruiken.

L'intervenant trouve donc plus que surprenant que d'autres groupes évoquent ce projet pour n'y donner par après aucune suite concrète sous forme d'amendement.
Spreker vindt het dus merkwaardig dat andere fracties dit ontwerp evoceren en er nadien geen concreet gevolg aan geven in de vorm van amendementen.

L'intervenant trouve donc le propos du ministre Labille un peu rapide.
Spreker vindt de woorden van minister Labille dus wat kort door de bocht.

L'intervenant trouve donc normal que le Parlement puisse donner son avis à ce sujet.
Het is dus, volgens spreker, normaal dat het parlement hierover zijn advies kan uitbrengen.

Vu ce qui précède, l'intervenant trouve donc justifiées les déclarations du ministre-président wallon à l'issue des négociations sur les accords du Lambermont, selon lesquelles il était rassuré par l'étendue de l'autonomie fiscale et par les diverses clés de répartition qui seront utilisées pour distribuer les moyens lors du transfert de compétences.
Gelet op het voorgaande kan spreker zich dan ook aansluiten bij de uitspraak van de Waalse minister-president na afloop van de onderhandelingen over het Lambermontakkoord, dat hij gerustgesteld was door de omvang van de fiscale autonomie en de verschillende verdeelsleutels die bij de overheveling van bevoegdheden zullen worden gehanteerd voor de verdeling van de middelen.

Le retard trouve donc son origine dans des causes très diverses et ne peut être attribué à une cause déterminée.
De oorzaak van de vertraging is dus zeer divers en niet toe te schrijven aan 1 bepaalde oorzaak.

Je trouve donc très important, quand on est dans un parlement national, ou au Parlement européen, quand on est à la Commission, que l’on ait des instruments pour vérifier, pour évaluer la mise en œuvre concrète, sincère, des textes que l’on vote.
Het is volgens mij dus van het grootste belang om – in een nationaal parlement, in het Europees Parlement, in de Commissie – te beschikken over instrumenten voor de verificatie en evaluatie van de concrete en daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de teksten waarover gestemd wordt.

Je trouve donc très logiques les attentes que les Irlandais et les autres pays ont de l’Union européenne.
Dus wat de Ieren en anderen hier van de Europese Unie verwachten, lijkt mij heel logisch.

Je trouve donc très important que les États membres soient libres de choisir les sources d’énergie renouvelables les plus appropriées, étant données les différences qu’ils connaissent en termes de conditions géologiques, hydrauliques et climatiques.
Daarom vind ik het van groot belang dat de lidstaten vrij zijn in het kiezen van de meest geschikte hernieuwbare energiebron gezien de verschillen in geologische, hydrologische en klimatologische voorwaarden tussen de lidstaten.

Je trouve donc qu'il est très surprenant de pouvoir admettre une telle possibilité.
Ik vind het daarom zeer raar dat men uitgaat van zo’n mogelijkheid.