Traduction de «l'intervenant trouve donc » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant trouve donc plus que surprenant que d'autres groupes évoquent ce projet pour n'y donner par après aucune suite concrète sous forme d'amendement.
Spreker vindt het dus merkwaardig dat andere fracties dit ontwerp evoceren en er nadien geen concreet gevolg aan geven in de vorm van amendementen.

L'intervenant trouve donc très curieux que d'un côté, le Vlaams Belang considère les règles objectives prévues par le projet à l'examen comme suffisantes et que d'un autre côté, il ait l'intention d'utiliser ces voix dans un but politique déterminé.
Spreker vindt het daarom vreemd dat het Vlaams Belang enerzijds de objectieve regels van het voorliggende ontwerp voldoende vindt en anderzijds van plan is om deze stemmen voor een welbepaalde politieke doelstelling te gebruiken.

L'intervenant trouve donc le propos du ministre Labille un peu rapide.
Spreker vindt de woorden van minister Labille dus wat kort door de bocht.

L'intervenant trouve donc normal que le Parlement puisse donner son avis à ce sujet.
Het is dus, volgens spreker, normaal dat het parlement hierover zijn advies kan uitbrengen.

Vu ce qui précède, l'intervenant trouve donc justifiées les déclarations du ministre-président wallon à l'issue des négociations sur les accords du Lambermont, selon lesquelles il était rassuré par l'étendue de l'autonomie fiscale et par les diverses clés de répartition qui seront utilisées pour distribuer les moyens lors du transfert de compétences.
Gelet op het voorgaande kan spreker zich dan ook aansluiten bij de uitspraak van de Waalse minister-president na afloop van de onderhandelingen over het Lambermontakkoord, dat hij gerustgesteld was door de omvang van de fiscale autonomie en de verschillende verdeelsleutels die bij de overheveling van bevoegdheden zullen worden gehanteerd voor de verdeling van de middelen.