Vertaling van "l'intervenant trouve positif " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant trouve positif que la proposition de loi en discussion propose un cadre légal et une définition pour les activités qui sont déjà mises en œuvre dans la pratique, que ce soit par les services de renseignement et de sécurité eux-mêmes ou par l'intermédiaire d'autres services nationaux ou étrangers.
Spreker besluit dat het positief is dat voorliggend wetsvoorstel een wettelijk kader en een definitie aanreikt voor de activiteiten die in de praktijk toch reeds worden aangewend, door de inlichtingen en veiligheidsdiensten zelf of via andere binnenlandse of buitenlandse diensten.

L'intervenant trouve positif que le texte donne aux jeunes qui sont placés dans le centre des droits qu'ils n'auraient pas s'ils ne se trouvaient pas dans ce type d'établissement.
Spreker vindt het positief dat de tekst aan jongeren die in het centrum zijn geplaatst, rechten geeft die zij niet zouden hebben indien zij niet in dit soort inrichting waren geplaatst.

S'il trouve positif que l'on soit progressiste et que l'on reconnaisse le droit étranger comme tel, l'intervenant ne pense pas qu'il faille systématiquement céder face à ce genre d'attitude.
Spreker vindt het positief dat men progressief is en dat men het buitenlands recht erkent maar hij denkt niet dat men systematisch het hoofd moet buigen voor zo'n houding.

Par ailleurs, l'intervenant trouve très positif que le projet de loi contienne des mesures visant à améliorer la déductibilité fiscale des frais de garde d'enfants.
Het lid vindt het wel heel positief dat het wetsontwerp maatregelen bevat tot verbetering van de fiscale aftrek voor kinderopvang.