Vertaling van "l'intervenant trouve très " (Frans → Nederlands) :

Certains lobbies profitent de cette situation pour exercer des pressions que l'intervenant trouve très désagréables.
Bepaalde lobby's maken misbruik van deze situatie om druk uit te oefenen, wat spreker bijzonder onaangenaam vindt.

Par ailleurs, l'intervenant trouve très positif que le projet de loi contienne des mesures visant à améliorer la déductibilité fiscale des frais de garde d'enfants.
Het lid vindt het wel heel positief dat het wetsontwerp maatregelen bevat tot verbetering van de fiscale aftrek voor kinderopvang.

L'intervenant trouve que les référendaires jouent un rôle très important parce qu'ils créent, pour ainsi dire, de nouveaux courants de droit au sein de la Cour de cassation.
Spreker vindt dat de referendarissen een zeer belangrijke rol spelen omdat zij als het ware nieuwe ontwikkelingen in het recht introduceren op het Hof van Cassatie.

L'intervenant trouve qu'avant d'autoriser un particulier à installer des cellules solaires sur son toit, il faudrait vérifier que sa maison répond à des normes énergétiques très strictes.
Vooraleer men een particulier de toelating zou mogen geven om zonnecellen op zijn dak te installeren, vindt spreker dat zijn huis aan zeer strenge energienormen moet voldoen.

Contrairement à certains intervenants qui m'ont précédée, je trouve très important qu'il ne soit pas seulement question dans le rapport de la stabilisation de la concentration en gaz à effet de serre, mais aussi de leur réduction, sachant que des résultats significatifs doivent être enregistrés d'ici l'année 2005 conformément au protocole de Kyoto.
In tegenstelling tot hetgeen enkele collega's voor mij zeiden, is het voor mij wel degelijk belangrijk dat wij in het verslag niet alleen spreken over stabilisering van de broeikasgassenconcentratie, maar ook over vermindering daarvan. Laten wij niet vergeten dat wij tot het jaar 2005 met successen op de proppen moeten kunnen komen, als wij aan de uit het Protocol van Kyoto voortvloeiende verplichtingen willen voldoen.