Vertaling van "l'intervenant veut souligner " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant veut souligner ensuite qu'il y a un glissement non seulement au niveau des techniques particulières de recherche mais aussi au niveau de la notion « d'enquête proactive ».
De spreker wenst als volgende punt te onderstrepen dat er niet alleen een verschuiving is van de bijzondere opsporingstechnieken, maar ook van het begrip « pro-actief onderzoek ».

La première chose que l'intervenant veut souligner c'est le fait que la réforme du conseil d'administration n'est pas basée sur les principes de la gouvernance d'entreprise.
Een eerste element dat spreker naar voren wenst te brengen is dat de hervorming van de raad van bestuur niet gebaseerd is op de principes van corporate governance.

L'intervenant tient une fois encore à souligner que l'on veut éviter un débat à propos de la circoncision chez les hommes. C'est une des raisons pour lesquelles l'article ne mentionne que la mutilation chez les femmes.
Tevens wil spreker nogmaals onderstrepen dat men een debat over besnijdenis bij mannen wil vermijden; dit is één van de redenen waarom het artikel enkel verminking bij vrouwen vermeldt.