Traduction de «l'intervenant voudrait enfin » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant voudrait enfin encore ajouter une chose à l'exposé au demeurant fort complet de son collègue Jean Rogge.
Spreker wil ten slotte nog een zaak toevoegen aan de uiteenzetting van de heer Jean Rogge.

Enfin, l'intervenant voudrait savoir si les dispositions bicamérales du projet de loi seront déposées au Sénat ou à la Chambre.
Ten slotte wil spreker weten of de bicamerale bepalingen van het wetsontwerp in de Senaat of in de Kamer zullen worden ingediend.

Enfin, l'intervenant voudrait plaider en faveur d'une attitude plus flexible et humaine des instances compétentes dans l'exécution de l'accord de Schengen quant à l'interprétation de la notion d'unité familiale.
Tenslotte wenst de spreker er voor te pleiten dat de bevoegde instanties zich bij de uitvoering van de Schengen-overeenkomst soepel en humaan zouden opstellen bij de interpretatie van de notie familie-eenheid.