Traduction de «l'intervenant voudrait savoir » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant voudrait savoir où cela se trouve dans le texte.
Spreker zou willen weten waar dat ergens in de tekst staat.

L'intervenant voudrait savoir pour quel motif l'application des méthodes exceptionnelles a été restreinte à l'espionnage, au terrorisme et à la prolifération alors que la Sûreté de l'État a d'autres compétences et qu'il y a un contrôle a priori sur l'utilisation des méthodes.
Spreker zou graag willen weten waarom de toepassing van de uitzonderlijke methoden beperkt werd tot spionage, terrorisme en proliferatie, terwijl de Veiligheid van de Staat ook andere bevoegdheden heeft en er een controle a priori is op het toepassen van de methoden.

Un seul exemple a été fourni par M. Delpérée, mais l'intervenant voudrait savoir si ce problème se pose fréquemment.
De heer Delpérée geeft slechts één voorbeeld aan, maar de vraag rijst of dit probleem zich frequent voordoet.

Fondamentalement, l'intervenant voudrait savoir si la déflation salariale n'est pas antinomique avec une volonté de pouvoir développer au niveau européen une vraie gouvernance économique et budgétaire.
Uiteindelijk vraagt hij zich af of loondeflatie niet indruist tegen het streven om op Europees niveau een echt economisch en budgettair bestuur uit te werken.