Traduction de «l'intervenante aimerait connaître » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante aimerait connaître l'importance de l'arsenal dont notre pays dispose en matière de sous-munitions, de dispositifs anti-manipulation et de projectiles à l'uranium appauvri.
Spreekster wenst te weten hoe groot het wapenarsenaal is waarover ons land beschikt wat betreft sub-munitie, antihanteerbaarheidsmechanismen en projectielen met verarmd uranium.

L'intervenante aimerait connaître la position de Fedasil et des organisations sur ce point.
In dat verband zou spreekster graag het standpunt kennen van Fedasil en van de organisaties.

L'intervenante aimerait connaître l'avis de la Cour et du barreau de cassation sur le système proposé, et sur la composition de la commission, telle que proposée par l'amendement.
Spreekster zou graag de mening kennen van het Hof van Cassatie en van de Balie van Cassatie over het voorgestelde systeem en over de samenstelling van de commissie, als voorgesteld in het amendement.

Pour le reste, l'intervenante aimerait connaître l'impact budgétaire à long terme du statut de séjour médical et elle souhaiterait savoir quelle instance sera chargée de la gestion en la matière.
Voor het overige wenst spreekster de budgettaire weerslag op lange termijn te kennen van het medisch verblijfsstatuut en welke instantie daarvoor zal instaan.

En tout cas, la situation sur le terrain est problématique, et l'intervenante aimerait connaître le point de vue de la ministre à ce sujet.
De situatie in de praktijk is hoe dan ook problematisch en spreekster zou het standpunt van de minister hierover willen kennen.