Traduction de «l'intervenante attire l'attention » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante attire cependant l'attention du ministre sur les problèmes structurels qui existent, notamment, dans le ressort de Bruxelles.
Spreekster vestigt evenwel de aandacht van de minister op de structurele problemen, onder meer in het rechtsgebied Brussel.

L'intervenante attire aussi l'attention sur le peu de moyens dont dispose le Conseil de l'égalité des chances : son budget n'est en effet que de 1,2 million de francs.
Tevens vraagt de spreekster aandacht voor de beperkte middelen waarover de Gelijkekansenraad beschikt : slechts 1,2 miljoen frank.

L'intervenante attire ensuite l'attention sur l'avis que la Commission de la sécurité des consommateurs a émis sur la proposition, à la demande du ministre de l'Économie.
Spreekster vestigt vervolgens de aandacht op het advies dat de Commissie voor de veiligheid van de consumenten op verzoek van de minister van Economie bij het voorstel heeft uitgebracht.

Une autre intervenante attire l'attention sur le fait que, dans son commentaire concernant l'amendement nº 4 de Mme de Bethune, le professeur Lemmens écrit que : « Si toutefois le mot « garantit » est maintenu dans la disposition qui figure actuellement à l'alinéa 1, première phrase, de la proposition du gouvernement, mieux vaudra conserver également le terme « bevorderen » ou « faciliter » (cf. l'avis Lemmens nº 31).
Een volgende spreekster vestigt er de aandacht op dat professor Lemmens in zijn commentaar op amendement nr. 4 van mevrouw de Bethune heeft verklaard dat « als echter in de bepaling die thans in het eerste lid, eerste volzin, van het voorstel van de regering voorkomt, het woord « gewaarborgd » behouden blijft, ook de term « bevorderen » best behouden zal blijven » (cf. advies Lemmens, nr. 31).