Traduction de «l'intervenante attire également » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante attire également l'attention sur la méthode de l'advance care planning qui permet d'aborder plus facilement la question du trajet de soins pour les personnes démentes.
Spreekster vraagt ook aandacht voor de zogenaamde « advance care planning », waar het zorgtraject voor dementerenden meer bespreekbaar wordt gemaakt.

L'intervenante attire également l'attention sur une étude de Mme Miet Smet qui a montré qu'une catégorie donnée doit disposer d'une représentation de 40 % pour pouvoir exercer une influence réelle sur le processus décisionnel.
Zij wijst ook op een studie van mevrouw Miet Smet, waaruit bleek dat een bepaalde groep over een vertegenwoordiging van 40 % moet beschikken om reële invloed te kunnen uitoefenen op de besluitvorming.

La ministre souhaite étendre davantage le congé parental, mais l'intervenante attire également l'attention sur le fait qu'en ce qui concerne le congé de maternité, notre pays se situe en-deçà de la moyenne européenne de 20 semaines.
De minister wenst dit ouderschapsverlof verder uit te werken, maar tegelijk vestigt spreekster de aandacht op het feit dat ons land, wat het moederschapsverlof betreft, onder het Europees gemiddelde van 20 weken scoort.