Vertaling van "l'intervenante demande pourquoi " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante demande pourquoi le ministre ne peut pas accepter qu'une proposition de prime dans laquelle le paramètre « âge » entraîne une augmentation de la prime de plus de 25 % soit assimilée à un refus.
Spreekster vraagt waarom de minister niet kan aanvaarden dat een voorstel van premie waarin de parameter leeftijd tot een verhoging van de premie met meer dan 25 % leidt, gelijkgesteld moet worden met een weigering.

L'intervenante demande pourquoi l'amendement nº 31 n'utilise pas la notions de « soins continus et palliatifs ».
De spreekster vraagt waarom het amendement nr. 31 geen gebruik maakt van het begrip « continue en palliatieve zorg ».

L'intervenante demande pourquoi on a recouru à la technique de la loi interprétative.
Spreekster vraagt waarom men gebruik heeft gemaakt van de techniek van de interpretatieve wet.

Quant à l'extension obligatoire de compétence de la Belgique pour les infractions visées à l'article 1 , l'intervenante demande pourquoi elle n'est pas visée par le projet, qui ne traite que des infractions visées à l'article 2.
Inzake de verplichte bevoegdheidsverruiming van België voor de strafbare feiten bedoeld in artikel 1, vraagt spreekster waarom die niet in het ontwerp staat, dat alleen de feiten bedoeld in artikel 2 behandelt.

C'est pourquoi l'intervenante demande au ministre d'élargir malgré tout le débat et de rendre possible une discussion approfondie.
Daarom vraagt spreekster de minister het debat alsnog te verruimen en te verdiepen.