Vertaling van "l'intervenante demande quelle " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante demande quelles sont les réactions des contrôleurs quand ils constatent des faux dans les documents et que la personne déclare qu'il a dû les fausser pour fuir son pays.
Spreekster vraagt wat de reactie is van de controleurs als ze merken dat de documenten van een persoon vervalst zijn en als deze verklaart dat hij ze moest vervalsen om uit zijn land te kunnen vluchten.

L'intervenante demande quelle en est la raison.
Spreekster vraagt wat hiervan de reden is.

L'intervenante demande quelle est l'opinion de M. De Vroom au sujet de la ventilation des affaires à l'intérieur des services.
Spreekster vraagt wat de heer De Vroom vindt van de werkverdeling binnen de diensten.

L'intervenante demande quelle a été la réponse de la Cour des comptes.
Spreekster vraagt wat het Rekenhof geantwoord heeft.

L'intervenante demande quelle est la stratégie de la Belgique à cet égard.
Spreekster vraagt welke strategie België hiervoor uitgestippeld heeft.

Les parties requérantes demandent à la Cour une mesure d'instruction pour examiner de quelle manière l'une des parties intervenantes a obtenu aussi vite la liste des parties requérantes, ce qui a permis à cette organisation syndicale d'exclure un certain nombre de ses membres figurant parmi les parties requérantes.
De verzoekende partijen vragen een onderzoeksmaatregel van het Hof om na te gaan op welke wijze een van de tussenkomende partijen zo snel de lijst van de verzoekende partijen in handen heeft gekregen waardoor een aantal leden van die vakorganisatie onder de verzoekende partijen konden worden uitgesloten.