Traduction de «l'intervenante estime cependant » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante estime cependant que la formulation relative à la liaison au bien-être et au relèvement des revenus de remplacement au niveau du seuil de pauvreté européen est un peu plus tranchée dans l'accord de gouvernement fédéral que dans la note de politique générale de la secrétaire d'État.
Spreekster meent echter dat de formulering over de welvaartsvastheid en het optrekken van de vervangingsinkomens naar de Europese armoededrempel iets scherper geformuleerd staat in het federaal regeerakkoord dan in deze beleidsnota.

L'intervenante estime cependant que les donneurs doivent donner leur consentement à l'affectation de leurs gamètes à la création d'embryons destinés purement et simplement à la recherche scientifique.
Spreekster meent evenwel dat de donoren hun toestemming dienen te geven voor het gebruik van hun gameten om embryo's aan te maken, louter met het oog op wetenschappelijk onderzoek.

L'intervenante estime cependant que le jeune qui n'est pas d'accord avec la décision du juge doit disposer d'une possibilité de recours.
Wel meent spreekster dat de jongere die niet akkoord gaat met de beslissing van de rechter, de mogelijkheid moet hebben tot beroep.