Traduction de «l'intervenante estime enfin » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante estime enfin que le niveau local doit pouvoir disposer, par le biais de la décentralisation budgétaire, de moyens financiers suffisants pour accomplir une série de tâches essentielles.
Spreekster is tenslotte van oordeel dat, via de budgettaire decentralisatie, het lokaal niveau moet kunnen beschikken over voldoende financiële middelen om een aantal kerntaken uit te voeren.

Enfin, l'intervenante estime qu'il convient de briser d'urgence le plafond de verre qui existe dans le processus de décision socioéconomique, eu égard à la situation économique difficile dans laquelle nous nous trouvons et la crise financière que nous avons connue.
Tot slot is spreekster van mening dat het glazen plafond in de sociaal-economische besluitvorming dringend moet worden doorbroken, gezien de moeilijke economische situatie waarin we ons bevinden en de financiële crisis die we gekend hebben.

Enfin, l'intervenante estime qu'il est plus opportun de sortir du débat « émotionnel » lorsqu'on aborde les questions relatives à la liquidation-partage du patrimoine.
Tot slot meent spreekster dat het beter is dat men het « emotionele » debat achter zich laat wanneer men de problemen rond de vereffening-verdeling van het vermogen aanpakt.

Enfin, l'intervenante estime que la pratique déterminera les modalités de l'échange d'informations entre Eurojust et les parquets des pays européens.
Spreekster meent ten slotte dat de praktijk wel zal uitwijzen hoe de uitwisseling van informatie tussen Eurojust en de parketten van de Europese landen zal gebeuren.