Vertaling van "l'intervenante estime néanmoins " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante estime néanmoins que la création d'un fonds de lutte contre le tabagisme prévue par l'article 3 de la présente proposition de loi constitue une voie qui mérite d'être explorée.
Spreekster meent wel dat de oprichting van een Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik, bepaald in artikel 3 van dit wetsvoorstel, een denkpiste is die zeker moet worden uitgediept.

Sans vouloir plaider en faveur d'un remboursement généralisé, l'intervenante estime néanmoins que certains critères devraient être réexaminés.
Zonder te willen pleiten voor een algemene terugbetaling, meent spreekster dat sommige criteria moeten herbekeken worden.

Si l'intervenante est d'accord pour dire qu'il n'y a pas lieu d'insérer un paragraphe spécifique sur les femmes âgées d'origine allochtone dans chaque disposition de la résolution, elle estime néanmoins qu'il faut mettre en exergue la diversité du groupe des femmes âgées.
Spreekster gaat ermee akkoord dat er niet bij elk punt van de resolutie een aparte paragraaf over de oudere allochtone vrouwen moet worden opgenomen, maar zij is wél van oordeel dat de diversiteit binnen de groep oudere vrouwen moet worden benadrukt.