Traduction de «l'intervenante fait cependant » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante considère cependant que la résolution va trop loin dans sa volonté d'harmonisation, du fait qu'elle part en réalité de l'idée qu'il existe un consensus sur les dispositions qui seraient les meilleures pour les droits des femmes.
Zij vindt echter dat de resolutie te ver gaat in zijn streven naar harmonisering doordat de resolutie er eigenlijk van uitgaat dat er een consensus bestaat over welke bepalingen de beste zijn voor de rechten van de vrouwen.

L'intervenante est cependant d'accord avec la préopinante sur le fait qu'il faut régler aussi les problèmes juridiques.
Zij deelt wel de mening van de vorige spreekster dat ook de juridische problemen moeten worden opgelost.

L'intervenante fait cependant remarquer que l'on crée davantage d'instances pseudo- juridiques.
Spreekster merkte wel op dat men meer pseudo-rechterlijke instanties creëert.