Traduction de «l'intervenante formule encore » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante formule encore une observation technique concernant l'abrogation proposée de l'article 51 de la loi relative à la protection de la jeunesse.
Spreekster heeft nog een technische opmerking met betrekking tot de voorgestelde opheffing van artikel 51 van de wet op de jeugdbescherming.

L'intervenante formule encore quelques remarques à propos du point 7 du dispositif.
Verder heeft spreekster nog enkele opmerkingen op punt 7 van het dispositief.

Enfin, l'intervenante parle encore des objectifs précis formulés par la CSC dans son Plan d'action pour l'égalité des chances entre hommes et femmes.
Tot slot gaat spreekster nog in op de precieze doelstellingen die het ACV heeft geformuleerd in het kader van zijn Actieplan gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

S'il envisage en revanche l'ensemble de la problématique de l'égalité des chances qui n'est pas encore réalisée en Europe, ni non plus en Belgique, l'intervenante considère que cet objectif ne peut être formulé en termes de meilleur statut de la femme, mais qu'une formulation plus neutre serait mieux appropriée.
Indien het gaat over de volledige problematiek van de gelijke kansen in Europa die nog niet zijn gerealiseerd, ook niet in België, dan meent zij dat dit niet enkel kan worden geformuleerd als een betere positie van de vrouw, maar dat een neutrale formulering beter geschikt is.