Vertaling van "l'intervenante pourrait éventuellement " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante pourrait éventuellement se satisfaire de la formule suivante : « une activité qui relève de l'éducation, de la guidance psycho-médico-sociale, de l'aide à la jeunesse, de la protection infantile, de l'animation ou de l'encadrement de mineurs ou qui y est liée ».
Eventueel zou interveniënte genoegen kunnen nemen met de volgende omschrijving « een activiteit die onder opvoeding, psycho-medisch-sociale begeleiding, hulpverlening aan de jeugd, kinderbescherming, animatie of begeleiding van minderjarigen valt of ermee verbonden is ».

L'intervenante pourrait éventuellement se rallier à l'amendement nº 8 de Mme de T'Serclaes qui prévoit une protection de 3 ans.
Spreekster kan het eventueel eens zijn met amendement nr. 8 van mevrouw de T'Serclaes die de bescherming wil uitbreiden tot drie jaar.

L'intervenante pourrait éventuellement se rallier à l'amendement déposé par Mme Nyssens, si le délai maximum de douze mois qu'il propose est dans la norme européenne.
Spreekster kan het eventueel eens zijn met het amendement van mevrouw Nyssens als de maximumtermijn van twaalf maanden die zij voorstelt, overeenstemt met de Europese norm.

Pour les tickets modérateurs, l'intervenante est favorable à un système unique, dans le cadre duquel on pourrait éventuellement conserver un incitant pour les personnes disposant d'un dossier médical global.
Voor de remgelden pleit spreekster voor één systeem, waarbij eventueel een incentive kan behouden worden voor personen met een globaal medisch dossier.