Vertaling van "l'intervenante propose d'examiner " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante propose d'examiner en profondeur la manière dont la Chambre des représentants procède à la mise en oeuvre de cette loi (voir l'évaluation de la loi réglant le droit d'asile par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives).
Spreekster stelt voor een grondig onderzoek te wijden aan de gang van zaken in de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot de uitvoering van die wet (zie evaluatie van de asielwet door de commissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden).

L'intervenante propose qu'aucune exception ne serait inscrit dans la loi et que cela serait bien communiqué à l'Union européenne pour prendre bien le temps d'examiner de manière très pertinente et très factuelle que les différences du traitement auraient ou n'auraient pas un impact.
Spreekster stelt voor dat in de wet geen enkele uitzondering wordt opgenomen en dat dit duidelijk wordt gecommuniceerd naar de Europese Unie, om zo de tijd te nemen om nauwgezet te bestuderen of de verschillende behandelingen wel of geen impact zouden hebben.

C'est pourquoi l'intervenante propose d'examiner comment la proposition de loi peut être amendée.
Daarom stelt zij voor om na te gaan hoe het wetsvoorstel kan worden geamendeerd.

L'intervenante propose dès lors d'examiner avec les sénateurs en question si une solution peut être trouvée à ce conflit.
Daarom stelt spreekster voor om met deze senatoren na te gaan of er voor dit conflict een oplossing kan worden gevonden.

L'intervenante propose de soumettre la proposition de loi à l'examen au Collège des procureurs généraux, qui est déjà en train d'examiner le problème et qui proposera une solution sous peu.
Spreekster stelt voor het voorliggende wetsvoorstel voor te leggen aan het college van procureurs-generaal, dat betreffende problematiek reeds aan het onderzoeken is en vrij snel een oplossing zal voorstellen.