Traduction de «l'intervenante propose également » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante propose également d'insérer dans le dispositif de la proposition de loi — en plus de la référence à la définition de l'extrémisme, visée à l'article 8, 1, c), de la loi du 30 novembre 1998 — une définition telle que celle utilisée par exemple au niveau européen ou par la Sûreté de l'État.
Tevens stelt zij voor om, naast de verwijzing in de toelichting naar de definitie van extremisme, zoals bepaald in artikel 8, 1, c), van de wet van 30 november 1998, in het wetsvoorstel zelf een definitie op te nemen, zoals deze bijvoorbeeld op Europees niveau of door de Veiligheid van de Staat worden gehanteerd.

L'intervenante propose également de préciser qu'il s'agit de médiation « réparatrice » ou de médiation « auteur-victime ».
Spreekster stelt ook voor te vermelden dat het om « herstelbemiddeling » of om « bemiddeling tussen dader en slachtoffer » gaat.

L'intervenante propose également d'ajouter, à la fin du point 5, après le mot « développement », les mots « et de prévoir un financement spécifique pour les projets locaux visant à promouvoir l'égalité des genres ».
Zij stelt ook voor om aan het einde van punt 5, na het woord « ontwikkelingshulp; » de woorden « en in specifieke financiering te voorzien voor lokale gendergelijkheidsbevorderende projecten; »

Dans son mémoire justificatif, la partie intervenante critique les conclusions des juges-rapporteurs, qui ont proposé à la Cour de rendre un arrêt de réponse immédiate, estimant que le raisonnement exposé dans l'arrêt de la Cour n° 20/98 du 18 février 1998 vaut également en l'espèce.
In haar memorie met verantwoording heeft de tussenkomende partij bezwaren geuit naar aanleiding van de conclusies van de rechters-verslaggevers waarbij het Hof werd voorgesteld een arrest van onmiddellijk antwoord te wijzen, omdat zij van oordeel waren dat de redenering uiteengezet in het arrest van het Hof nr. 20/98 van 18 februari 1998 ook kan gelden in onderhavig geval.