Traduction de «l'intervenante précedente souligne » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante précedente souligne que la loi du 18 septembre 1986 date d'avant la dernière révision constitutionnelle et elle estime que le législateur fédéral n'est plus habilité à modifier cette loi pour les fonctionnaires des communautés et des régions
De vorige spreekster wijst erop dat de wet van 18 september 1986 dateert van vóór de grondwetswijziging en zij meent dat de federale wetgever niet langer bevoegd is om die wet te wijzigen voor de gemeenschaps- en gewestambtenaren.

L'intervenante précédente souligne qu'il incombe à la commission de tenir compte à la fois des arguments médicaux et des arguments économiques.
De vorige spreekster wijst erop dat het de taak is van de commissie om zowel de volksgezondheidsargumenten als de economische argumenten in overweging te nemen.

Une des intervenantes précédentes souligne qu'il faut être prudent lorsque l'on formule un « droit au congé de maternité ».
Eén van de vorige leden wijst erop dat men voorzichtig moet zijn bij de formulering van een « recht op zwangerschapsverlof ».

L'intervenante précédente souligne qu'elle demeurera toujours partisane de mesures spécifiques, par catégorie.
Het andere lid benadrukt dat zij altijd voorstander zal blijven van specifieke categoriële maatregelen.