Vertaling van "l'intervenante précédente pense toutefois " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante précédente pense toutefois qu'il serait intéressant pour la Commission de savoir ce qui se passe dans d'autres pays.
De vorige spreekster is niettemin van oordeel dat de commissie er baat bij heeft te weten hoe het er in andere landen aan toegaat.

En ce qui concerne la discrimination homme-femme, le membre demande à l'intervenante précédente si elle pense à des dispositions ou à des réalisations précises.
Wat betreft de discriminatie man-vrouw, vraagt het lid of vorige spreekster welbepaalde bepalingen of verwezenlijkingen voor ogen heeft.

Elle se réjouit toutefois de pouvoir compter sur le soutien de l'intervenante précédente pour relever le budget de l'intégration sociale.
Zij is evenwel verheugd dat zij kan rekenen op de steun van de vorige spreekster om het budget voor maatschappelijke integratie op te trekken.

L'intervenante pense toutefois qu'on va trop loin en soustrayant complètement ce traitement au circuit normal, pour les raisons précitées.
Ze meent echter dat het te verregaand is om deze behandeling om deze redenen helemaal uit het normale circuit te halen.