Traduction de «l'intervenante relève aussi » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante relève aussi que, selon le Conseil supérieur de la justice, « il est souhaitable que le législateur s'abstienne d'annuler certaines décisions judiciaires par une législation avec effet rétroactif ».
Spreekster merkt ook op dat de Hoge Raad vindt dat de wetgever geen rechterlijke beslissingen zou mogen vernietigen door een wetgeving met retroactieve werking.

L'intervenante estime qu'en Belgique, la compétence en matière de recherche préventive devrait relever aussi des Communautés.
Met betrekking tot preventieve opsporing in België meent spreekster dat dit ook een zaak voor de gemeenschappen is.

En ce qui concerne les règles de procédure prévues par l'amendement nº 30, l'intervenante relève qu'en cas de médiation de dettes aussi, on répète les règles du Code judiciaire.
Wat de procedureregels in het amendement nr. 30 betreft, stipt spreekster aan dat ook bij schuldbemiddeling de regels van het Gerechtelijk Wetboek worden herhaald.

Le statut social de ceux qui relèvent du système des ALE et de ceux qui adhéreront au système de titres-services sera, lui aussi, différent, et l'intervenante estime que c'est discriminatoire.
Ook het sociaal statuut van diegenen die in het PWA-systeem zitten en diegenen die in het dienstenchequessysteem zullen stappen, zal verschillen en zij is van mening dat dit discriminatoir is.