Vertaling van "l'intervenante signale aussi " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante signale aussi que, si sa proposition de loi se cantonnait au droit civil, les propositions du gouvernement vont plus loin.
Spreekster wijst er ook op dat haar wetsvoorstel enkel het burgerlijk recht betrof, terwijl de regering verder gaat.

L'intervenante signale aussi une difficulté dans l'application de l'article 488bis, b), § 5, alinéa 2 (article 2 du projet), qui requiert à peine de nullité le dépôt d'une attestation de résidence de la personne à protéger.
Spreekster wijst ook op een probleem bij de uitvoering van artikel 488bis, b), § 5, tweede lid (artikel 2 van het ontwerp), dat op straffe van nietigheid het indienen van een verblijfsattest van de te beschermen persoon vereist.

L'intervenante signale que dans le cadre d'un modèle social, il est nécessaire de prendre en considération les responsables de l'agriculture, c'est à dire les agriculteurs, aussi dans le volet social que dans le volet du développement économique, ainsi dans tout ce qui concerne la mobilité des travailleurs.
Spreekster wijst erop dat men in een sociaal model rekening moet houden met de landbouwers, zowel in het sociale gedeelte als in het deel van de economische ontwikkeling, alsook bij alles wat de mobiliteit van de werknemers betreft.

L'intervenante estime qu'une commune peut tout aussi bien signaler la présence de caméras de surveillance au moyen d'un pictogramme à l'entrée de la zone concernée.
Zij meent dat een gemeente evengoed aan de ingang van de zone waar er camerabewaking gebeurt, dit kan aangeven met een pictogram.