Vertaling van "l'intervenante souhaite enfin " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante souhaite enfin présenter quelques priorités de l'Open Vld qui ont déjà été évoquées au cours des discussions à la Chambre.
Spreekster wil ten slotte enkel aandachtspunten van Open Vld voorleggen, die ook reeds in de besprekingen in de Kamer werden naar voren gebracht.

L'intervenante souhaite enfin poser une question au sujet de la compatibilité entre l'article 45, 5º et l'article 896 du Code civil.
Ten slotte wenst spreekster een vraag te stellen naar de verenigbaarheid van artikel 45, 5º, met artikel 896 van het Burgerlijk Wetboek.

L'intervenante souhaite enfin se rallier à la remarque du Conseil d'État concernant l'absence de concordance entre la définition de la discrimination contenue dans la loi du 30 juillet 1981 (loi Moureaux) et celle proposée dans le texte à l'examen (avis du Conseil d'État, do c. Sénat, nº 2-12/5, p. 4 et 5).
Spreekster wijst er ten slotte op dat zij het eens is met de opmerking van de Raad van State over het gebrek aan overeenstemming tussen de definitie van discriminatie vervat in de wet van 30 juli 1981 (wet-Moureaux) en de definitie die in de voorliggende tekst staat (advies van de Raad van State, stuk Senaat, nr. 2-12/5, blz. 4 en 5).

Enfin, par son amendement nº 13 (doc. Sénat, nº 2-422/2, p. 8), l'intervenante souhaite que le juge, saisi dans le cadre d'un litige familial, soit obligé d'attirer l'attention des parties sur la possibilité qui leur est réservée de recourir à la médiation familiale.
In haar amendement nr. 13 ten slotte (Stuk Senaat, nr. 2-422/2, blz. 8) wenst spreekster dat de rechter die wordt geadieerd voor een familiaal geschil verplicht is de partijen te wijzen op de mogelijkheid het geschil voor te leggen aan een bemiddelaar in familiezaken.