Traduction de «l'intervenante souhaite examiner » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante souhaite examiner au sein de ce groupe de travail comment mettre à profit la community policing, les agents de proximité, pour détecter plus rapidement les réseaux et pouvoir les éliminer avant qu'il ne soit trop tard.
Spreekster wil in die werkgroep nagaan hoe we de community policing, les agents de proximité, kunnen gebruiken om sneller netwerken te detecteren en ze uit te schakelen voor het te laat is.

L'intervenante se réjouit que le gouvernement belge souhaite examiner d'autres questions que les reliquats d'Amsterdam (notamment l'inscription du principe de la responsabilité individuelle des commissaires dans les traités et de mesures en vue de renforcer la coopération).
Zij is verheugd over het feit dat de Belgische regering verder wil gaan dan de zogenaamde left-overs van Amsterdam (met name het principe van de individuele verantwoordelijkheid van de commissarissen opnemen in de verdragen en de versterkte samenwerking vergemakkelijken).