Vertaling van "l'intervenante souligne également " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante souligne également l'importance des missions à l'étranger par un ministre du Commerce extérieur, qui est en même temps le ministre fédéral des Finances et qui est accompagné par le prince.
Spreekster beklemtoont ook het belang van buitenlandse missies van een minister van Buitenlandse Handel die tevens federaal minister van Financiën is en die vergezeld wordt door een prins.

L'intervenante souligne également les problèmes qu'éprouve le groupe des patients déments en ce qui concerne l'application de la loi relative aux droits du patient.
Spreekster wijst ook op de problemen die de groep van dementerende patiënten ondervinden met de toepassing van de wet inzake de rechten van de patiënt.

L'intervenante souligne également qu'il est important d'offrir un soutien structurel renforcé aux mécanismes nationaux pour la promotion de l'égalité des droits et des chances entre les femmes et les hommes.
Spreekster wijst ook op het belang van een sterkere structurele ondersteuning van de nationale mechanismen voor de promotie van gelijke rechten en kansen voor vrouwen en mannen.

L'intervenante souligne également que les suppléments d'honoraires ont souvent servi, par l'une ou l'autre voie détournée, à maintenir les hôpitaux en équilibre financier.
Spreekster hoopt ook wijst er ook op dat een oplossing kan worden gegeven aan de onderfinanciering van de ziekenhuizen vermits de ereloonsupplementen nu vaak, via de ene of de andere omweg, hebben gefungeerd om de ziekenhuizen financieel in evenwicht te houden.

Une troisième intervenante souligne également l'intérêt des mesures prises en matière de réduction des cotisations sociales.
Een derde spreekster benadrukt ook het belang van de maatregelen die zijn genomen om de sociale zekerheidsbijdragen te verminderen.