Traduction de «l'intervenante évoque ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante évoque ensuite la question ­ qui lui paraît fondamentale ­ des qualités que doivent présenter les personnes qui composent les services militaires et civils de renseignement.
Spreekster behandelt ten slotte de naar haar gevoel fundamentele vraag over welke eigenschappen personen die tot de militaire en burgerlijke inlichtingendiensten behoren, moeten beschikken.

L'intervenante évoque ensuite la possibilité pour le ministre de l'Intérieur de requérir la Sûreté de l'État pour l'accomplissement d'un certain nombre de missions ayant trait au maintien de l'ordre public et à la protection des personnes.
Spreekster vermeldt vervolgens dat de minister van Binnenlandse Zaken de mogelijkheid heeft de Veiligheid van de Staat te vorderen voor het vervullen van een aantal taken die betrekking hebben op de handhaving van de openbare orde en op de bescherming van personen.

L'intervenante évoque ensuite les modifications qui ont été apportées par la Chambre des représentants au projet que le Sénat lui avait transmis le 15 juillet 2005.
Vervolgens heeft spreekster het over de wijzigingen die de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangebracht in het ontwerp dat de Senaat haar op 15 juli 2005 had overgezonden.

L'intervenante évoque ensuite le consensus scientifique selon lequel le don d'un rein n'entraîne aucune séquelle pour le donneur sur le plan médical.
Verder verwijst zij naar de wetenschappelijke consensus dat het afstaan van een nier geen medische gevolgen voor de donor met zich meebrengt.

L'intervenante évoque ensuite sa présence à une « Journée de la pauvreté » qui a été organisée récemment, ainsi que les questions posées à cette occasion par les personnes concernées.
Spreker verwijst vervolgens naar haar aanwezigheid op een recent georganiseerde « Dag van de armoede » en naar de vragen van de betrokkenen die toen werden gesteld.