Traduction de «l'intervention est grosso » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
interventiebeleid [ interventionisme | staatsinterventie ]

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
chiropractische interventies beoordelen

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

intervention financière
financiële interventie

intervention de stockage | intervention sous forme de stockage
interventie in de vorm van opslag

beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention
boter uit interventievoorraden | interventieboter

intervention sur le marché
marktinterventie

intervention | intervention
interventie | ingreep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Toutes les plaintes de 1995-2000 ont été traitées; le résultat de l'intervention est grosso modo le même que pour les plaintes des habitants des autres provinces : en moyenne 80 % des dossiers ont été clôturés avec satisfaction partielle ou totale pour le plaignant.
4. Alle klachten uit de periode 1995-2000 werden afgehandeld; het bemiddelingsresultaat is grosso modo hetzelfde als voor klachten van inwoners van andere provincies : gemiddeld wordt ongeveer 80 % van de dossiers afgesloten met algehele of gedeeltelijke voldoening voor de klager.

La proposition permet de conserver grosso modo les conditions qui s'appliquent actuellement pour l'octroi de titres-repas (intervention maximale de l'employeur, intervention minimale du travailleur, au maximum une indemnité par jour, ...).
Het voorstel laat toe om de voorwaarden die vandaag gelden voor het toekennen van maaltijdcheques (maximale tussenkomst werkgever, minimale tussenkomst werknemer, maximaal een vergoeding per dag, ..) grosso modo behouden kunnen blijven.

Également, près de 70 % des interventions SMUR sont à domicile/au bureau, soit indépendamment des accidents de la route et, grosso modo, réparties de manière non correllée avec les heures de pointe.
Zo vinden 70 % van de MUG-interventies thuis/op het bureau plaats; dergelijke interventies moeten los worden gezien van de verkeersongevallen en staan grotendeels niet in verband met de spitsuren.

Les autres centres de rééducation locomotrice continuent à recevoir grosso-modo les interventions d'autrefois, interventions qui, par convention type, sont les mêmés pour tous les établissements de ce type.
De andere locomotorische revalidatiecentra blijven grosso modo de tegemoetkomingen van vroeger verder ontvangen, tegemoetkomingen die per type-overeenkomst, voor alle inrichtingen binnen dat type, dezelfde zijn.