Vertaling van "l'intervention individualisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt

gestion sur base discrétionnaire et individualisée
het per cliënt discretionair beheren | zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt

pratiquer une gestion individualisée
casemanagement toepassen | dossierbeheer toepassen

intervention financière
financiële interventie

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
interventiebeleid [ interventionisme | staatsinterventie ]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

intervention sur le marché
marktinterventie

intervention | intervention
interventie | ingreep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commande porte sur deux types de vestes: d'une part, des vestes individualisées pour tous les agents des équipes d'intervention; d'autre part, des vestes utilisées de manière banalisée pour des opérations très spécifiques.
De bestelling slaat op vesten van twee types: enerzijds geïndividualiseerde vesten die persoonlijk zijn bestemd voor alle agenten van de interventieploegen en anderzijds vesten die onpersoonlijk worden gebruikt voor zeer specifieke operaties.

Ce projet a pour objectif de créer un outil d'intervention efficace dont la méthode d'intervention consiste en une prise en charge individualisée, et ce, à la demande des services de police.
Dit project heeft als doel een efficiënt interventiemiddel te creëren waarvan de interventiemethode bestaat uit een geïndividualiseerde zorg. En dit, op verzoek van de politiediensten.

En Italie, la décentralisation des services publics de l'emploi et la création d'un nouveau système d'information sur l'emploi sont les conditions essentielles de la mise en oeuvre de l'intervention individualisée et précoce.
In Italië zijn de decentralisatie van de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling en het opzetten van een nieuw werkgelegenheidsinformatiesysteem belangrijke voorwaarden voor de implementatie van de geïndividualiseerde en vroegtijdige maatregelen.

En Belgique, la mise en oeuvre a été inégale, tant sur le plan régional (seule la Flandre a instauré l'intervention individualisée en 1999) que sur celui des groupes cibles (l'action préventive reste ciblée principalement sur les jeunes qui quittent l'école avec les qualifications les plus faibles).
In België was de tenuitvoerlegging ongelijkmatig, zowel regionaal (alleen Vlaanderen had in 1999 geïndividualiseerde vroegtijdige maatregelen opgesteld) als per doelgroep (preventieve actie bleef voornamelijk gericht op de laagst gekwalificeerde schoolverlaters).

Une nouvelle extension géographique de l'approche préventive est prévue pour obtenir une couverture complète en 2000 et l'intervention individualisée auprès des chômeurs de longue durée devra être instaurée progressivement d'ici 2002.
Er staat een verder geografische uitbreiding van de preventieve aanpak gepland teneinde vóór 2000 iedereen te bereiken, en tot 2002 worden geïndividualiseerde maatregelen voor langdurige werklozen stap voor stap geïmplementeerd.

Des progrès ont été enregistrés à divers degrés dans les États membres qui ont accru la portée et l'intensité des nouvelles politiques préventives fondées sur une aide individualisée et une intervention précoce, conformément à des programmes prédéfinis (Pays-Bas, Danemark, Allemagne, Irlande, Portugal, France, Espagne).
Voor de lidstaten die de reikwijdte en de intensiteit van nieuw preventief beleid op basis van geïndividualiseerde bijstand en vroegtijdige actie in overeenstemming met vooraf omlijnde programma's vergrootten (Nederland, Denemarken, Duitsland, Ierland, Portugal, Frankrijk, Spanje), is in uiteenlopende mate vooruitgang waarneembaar.

- la conformité des politiques annoncées aux orientations mettant l'accent sur l'assistance individualisée et l'intervention précoce;
- de nakoming van de aangekondigde beleidsplannen, waarbij de beleidsoriëntaties de nadruk leggen op geïndividualiseerde bijstand en vroegtijdige maatregelen;

Les recommandations rédigées par le Conseil Supérieur de la Santé concernent trois thèmes: tout d'abord, l'information aux parents pour faciliter davantage leur implication dans la prise en charge de leur enfant et l'élaboration et le suivi du programme d'intervention; ensuite, l'amélioration de l'organisation du système de services afin de favoriser une prise en charge précoce, intensive et individualisée; et, enfin, la garantie de la qualité des services via notamment l'amélioration de la formation des professionnels concernés.
De aanbevelingen van de HGR hebben betrekking op drie thema's: ten eerste, informatie voor de ouders om ze meer te betrekken bij de zorg voor hun kind en bij het opstellen en de follow-up van het interventieprogramma; ten tweede, een betere organisatie van de dienstverlening om vroegtijdige, intensieve en geïndividualiseerde zorg te bevorderen; en, ten derde, het waarborgen van de kwaliteit van de diensten, meer bepaald via de opleiding van de betrokken gezondheidswerkers en zorgverleners.

Les responsables de service ont été sensibilisés et ont à leur tour, avec l'intervention de coaches délégués par les institutions spécialisées, sensibilisé les membres du personnel au handicap de leur nouveau collègue (séance d'accueil individualisée).
De diensthoofden werden gesensibiliseerd en zij sensibiliseerden op hun beurt de personeelsleden in verband met de handicap van hun nieuwe collega (persoonlijke introductie) met de hulp van door gespecialiseerde instellingen afgevaardigde coaches.