Vertaling van "l'introduction d'une taxe affecterait très " (Frans → Nederlands) :

Conséquences : des études effectuées par la Banque des règlements internationaux et par différents gouvernements montrent que l'introduction d'une taxe affecterait très fortement le volume de transactions.
Gevolg : uit studies van de Bank voor internationale betalingen en van verscheidene regeringen blijkt dat het instellen van een taks het transactievolume sterk zou aantasten.

L’introduction d’instruments économiques et de taxes nationales sur les décharges est potentiellement très prometteuse à cet égard.
Vooral economische instrumenten en nationale stortheffingen zijn veelbelovende stimulansen.

C’est parce que très probablement, le secteur financier améliorera son rendement en réaction à chaque taxe et à l’introduction de toute nouvelle taxe, ou bien déplacera éventuellement, au détriment de l’économie européenne, ses domiciles fiscaux à l’extérieur de l’Union européenne.
De financiële sector zal namelijk naar alle waarschijnlijkheid ook met deze nieuwe belasting omspringen zoals ze altijd al met belastingen is omgesprongen, namelijk optimalisering van de belastbare opbrengsten of – helaas voor de Europese economie – verplaatsing van de belastingzetel buiten de Europese Unie.

Le montant indiqué dans la documentation, et que l’Union européenne ou les institutions européennes sont censées gagner, par exemple, à l’introduction d’une taxe sur les transactions financières, est très controversé.
Het is nog maar zeer de vraag of de Europese Unie of de Europese instellingen de in de documenten genoemde opbrengsten van de in te voeren belasting op financiële transacties daadwerkelijk zullen binnenhalen.

Son application à l'aviation rend superflue l'introduction d'autres instruments, comme des redevances et des taxes, d'autant que leurs bénéfices environnementaux ne sont pas clairement démontrés et que leurs conséquences économiques sont très dommageables.
Bij toepassing van dit instrument wordt de invoering van andere instrumenten zoals heffingen en belastingen overbodig; de voordelen daarvan voor het milieu zijn niet duidelijk aantoonbaar, terwijl de economische gevolgen uitermate ongunstig zijn.

Depuis l’introduction du système d’échange de droits d’émission, les prix de l’électricité ont très largement augmenté pour le secteur ferroviaire, tandis que les compagnies aériennes ne paient toujours pas la moindre taxe et ne cessent malgré tout de se plaindre des prix élevés du carburant.
De spoorwegen betalen sinds de invoering van de emissiehandel een veel hogere prijs voor elektriciteit, maar de luchtvaartmaatschappijen betalen nog steeds geen cent accijns ondanks hun voortdurend geklaag over de hoge brandstofprijzen.

En outre, l'introduction non coordonnée de taxes de mise en décharge pourrait créer des difficultés lorsque des régions ou des pays voisins introduisent des taxes à des niveaux très différents.
Ook kan een ongecoördineerde invoering van stortbelastingen leiden tot problemen, wanneer buurlanden of aangrenzende regio's belastingen op een geheel andere niveau invoeren.