Vertaling van "l'intégration économique européenne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intégration économique
economische integratie

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regionale organisatie voor economische integratie | REIO [Abbr.]

Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne | Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne | CLIFA [Abbr.]
Verbindingscomité van de bedrijfstak van ferrolegeringen in de Europese Gemeenschap | Verbindingscomité van de producenten van ijzerlegeringen in de Europese Economische Gemeenschap

Communauté européenne [ CEE | Communauté économique européenne ]
Europese Gemeenschap [ Europese Economische Gemeenschap ]

Banque centraméricaine d'intégration économique [ BCIE ]
Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie [ BCIE | CABEI ]

Conseil de la Communauté économique européenne
Raad van de Europese Economische Gemeenschap

Communauté économique européenne
Europese Economische Gemeenschap

Traité fondateur de la Communauté économique européenne
Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'intégration économique européenne a incontestablement porté ses fruits, notamment en ce qui concerne la prospérité et la création d'emplois supplémentaires, la croissance économique seule ne suffit cependant plus à tenir tête au chômage.
De Europese economische integratie heeft ontegensprekelijk voordelen opgeleverd, onder andere inzake welvaart en het scheppen van bijkomende arbeidsplaatsen. Maar de economische groei alleen volstaat niet langer om aan de werkloosheid het hoofd te bieden.

Si l'intégration économique européenne a incontestablement porté ses fruits, notamment dans le domaine de la création d'emplois, la croissance économique ne suffit cependant plus à tenir tête au chômage.
De Europese economische integratie heeft ontegensprekelijk veel voordelen opgeleverd, onder andere op het vlak van nieuwe arbeidsplaatsen. Maar de economische groei alleen volstaat niet langer meer om aan de werkloosheid het hoofd te bieden.

Si l'intégration économique européenne a incontestablement porté ses fruits, notamment en ce qui concerne la prospérité et la création d'emplois supplémentaires, la croissance économique ne suffit cependant plus à tenir tête au chômage.
De Europese economische integratie heeft ontegensprekelijk voordelen opgeleverd, onder andere inzake welvaart en het scheppen van bijkomende arbeidsplaatsen. Maar de economische groei alleen volstaat niet langer om aan de werkloosheid het hoofd te bieden.

Art. 6. La matière visée à l'article 1 , 5° comporte au moins les sujets suivants : 1° l'histoire de l'Union européenne et de l'intégration économique européenne; 2° la structure institutionnelle de l'Union européenne; 3° les théories et les concepts d'application à l'intégration économique de l'Union européenne, y compris les marchés intérieurs et les unions douanières; 4° cas pratiques concernant l'intégration économique européenne dans différents domaines politiques.
Art. 6. Het vak bedoeld in artikel 1, 5° bevat tenminste de volgende onderwerpen : 1° de geschiedenis van de Europese Unie en de Europese economische integratie; 2° de institutionele structuur van de Europese Unie; 3° de theorieën en concepten van toepassing op de economische integratie van de Europese Unie, met inbegrip van interne markten en douane-unies; 4° casussen betreffende de Europese economische integratie in verschillende beleidsdomeinen.

8 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant la liste des matières visées à l'article 111, § 4, alinéa 4, de l'arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire Le Ministre des Affaires étrangères, Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire, l'article 111, § 4, alinéa 4; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 juillet 2015; Vu le protocole de négociation n° 22/1 du Comité de secteur VII - Affaires étrangères, conclu le 28 juillet 2015; Vu l'avis n° 58.088/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 septembre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête : Article 1 . Les quatre épreuves de la deuxième série d'épreuves pour la promotion par accession au niveau A de la carrière extérieure sont choisies dans les matières suivantes : 1° la politique étrangère belge; 2° le droit constitutionnel et administratif belge; 3° l'économie internationale et le commerce international; 4° la politique étrangère de l'Union européenne; 5° l'intégration économique européenne; 6° les institutions internationales; 7° le droit international public; 8° le droit international privé belge; 9° le droit belge des étrangers; 10° le droit civil belge; 11° les théories de la coopération au développement.
8 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van vakken bedoeld in artikel 111, § 4, vierde lid van het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de ambtenaren van de consulaire carrière De Minister van Buitenlandse Zaken, Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de ambtenaren van de consulaire carrière, artikel 111, § 4, vierde lid; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 juli 2015; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 22/1 van het Sectorcomité VII - Buitenlandse Zaken, gesloten op 28 juli 2015; Gelet op het advies nr. 58.088/4 van de Raad van State, gegeven op 16 september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Besluit : Artikel 1. De vier proeven van de tweede reeks proeven voor de bevordering door overgang naar het niveau A van de buitenlandse carrière worden gekozen uit de volgende vakken : 1° het Belgisch buitenlands beleid; 2° het Belgisch grondwettelijk en administratief recht; 3° de internationale economie en handel; 4° het buitenlands beleid van de Europese Unie; 5° de Europese economische integratie; 6° de internationale instellingen; 7° het internationaal publiekrecht; 8° het Belgisch internationaal privaatrecht; 9° het Belgisch vreemdelingenrecht; 10° het Belgisch burgerlijk recht; 11° de theorieën van de ontwikkelingssamenwerking.

Cependant, l'instauration de la Communauté européenne de Défense ­ le successeur logique de ce Traité ­ a échoué. De ce fait, la création de la C.E.E. en 1957 a mis l'accent sur l'intégration économique européenne.
De oprichting van de Europese Defensiegemeenschap, een logische opvolger, mislukte echter, waardoor bij de creatie van de E.E.G. in 1957 de nadruk werd gelegd op Europese economische integratie.

Le Parlement européen avait en tête un système reflétant l'intégration économique européenne, parce que l'UE était persuadée que pareil système apporterait une véritable cohérence sur le plan économique.
Het Europees Parlement had een systeem voor ogen dat een afspiegeling is van de Europese economische integratie omdat de EU ervan overtuigd was dat een dergelijk systeem een echte coherentie op economische vlak zal realiseren.

Le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM) et l'instauration de la monnaie unique, l'euro, le 1er janvier 1999 ont constitué une étape majeure sur la voie de l'intégration économique européenne.
De overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU) en de invoering van de eenheidsmunt, de euro, op 1 januari 1999 was een belangrijke stap voorwaarts in de Europese economische integratie.

14. L'intégration économique européenne, couronnée par l'introduction de l'euro, oblige à considérer autrement la nécessité d'une approche communautaire.
14. Door de Europese economische integratie, bekroond met de invoering van de euro, moet men de noodzaak van een communautaire aanpak van dit probleem anders gaan bekijken.

La conférence de Stockholm a ainsi examiné la prévention des crimes liés à l'intégration économique européenne mais aussi la prévention de la criminalité liée à l'exclusion sociale.
De conferentie van Stockholm onderzocht de voorkoming van misdaden die verband houden met de Europese economische integratie, maar ook de voorkoming van de criminaliteit die voortvloeit uit sociale uitsluiting.