Traduction de «l'intéressé n'entreprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

groupes intéressés | parties intéressées
belanghebbende partijen

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]

prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé
verval van het recht op pensioen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'intéressé n'entreprend aucune démarche, il y a transformation automatique en demande de naturalisation.
Indien de betrokkene niets onderneemt, heeft de automatische omzetting in een naturalisatieaanvraag plaats.

La vérification débouche en outre sur des dizaines d'actions chaque mois: l'intéressé se met en ordre d'assurance ou fait radier sa plaque d'immatriculation ou, s'il n'entreprend aucune action, ses données sont ajoutées à la liste des services de police reprenant les véhicules non assurés.
Bovendien leidt de controle iedere maand tot tientallen acties: zich in orde stellen met de verzekering, het laten schrappen van de nummerplaat of, als de betrokkene geen actie onderneemt, het toevoegen van zijn gegevens aan de lijst van de niet-verzekerde voertuigen van de politiediensten.

(a) entreprend d'identifier et d'étudier les actions, en engageant d'abord un processus de consultation au niveau local, avec la participation des populations et des collectivités locales et avec la coopération de l'administration locale, des pays développés Parties et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, sur la base de consultations initiales avec les intéressés au niveau national;
(a) overgaan tot een inventarisatie en toetsing van ondernomen stappen, te beginnen met op plaatselijk niveau aangestuurd overleg, waarbij plaatselijke bevolkingsgroepen en gemeenschappen zijn betrokken en met medewerking van plaatselijke overheden, Partijen die ontwikkelde landen zijn en intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, op basis van eerder overleg tussen de betrokkenen op nationaal niveau;

On n’entreprend pas simplement de mieux légiférer en présentant une stratégie beaucoup plus détaillée; il est important et essentiel d’en étudier l’incidence et en fait, il sera intéressant de débattre des résultats de l’évaluation externe du système d’étude d’incidence.
Betere regelgeving begint niet alleen met een veel nauwkeurigere strategische planning – zij staat of valt met effectbeoordelingen en het zal inderdaad een interessante discussie worden als we de externe evaluatie van het effectbeoordelingssysteem bespreken.

Dans les cinq jours ouvrables qui suivent l'expiration du délai fixé au § 2, l'autorité qui entreprend l'enquête notifie, par lettre recommandée à la poste ou enregistrée au service des estafettes militaires, à l'intéressé la peine disciplinaire qu'il proposera à son égard et il transmet cette proposition provisoire de peine disciplinaire, le procès-verbal de l'enquête et, le cas échéant, le mémoire au conseil d'avis.
Binnen de vijf werkdagen volgend op de beëindiging van de termijn vastgesteld in § 2 betekent de overheid die het onderzoek instelt, met een bij de post aangetekende of bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven brief, aan betrokkene de tuchtstraf die hij jegens hem zal voorstellen en zendt hij dit voorlopige voorstel van tuchtstraf, het proces-verbaal van het onderzoek en, in voorkomend geval, het verweerschrift toe aan de adviesraad.

(d) soit que l’intéressé entreprend une formation professionnelle.
(d) wanneer de betrokkene een beroepsopleiding onderneemt.

2° si l'intéressé entreprend des activités ou assume des fonctions incompatibles avec le mandat ou donnant lieu à une contrariété entre intérêts.
2° als de betrokkene activiteiten verricht of functies vervult die onverenigbaar zijn met het mandaat of die een strijdigheid van belangen tot gevolg hebben.

a) entreprend d'identifier et d'étudier les actions, en engageant d'abord un processus de consultation au niveau local, avec la participation des populations et des collectivités locales et avec la coopération de l'administration locale, des pays développés Parties et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, sur la base de consultations initiales avec les intéressés au niveau national;
a) overgaan tot een inventarisatie en toetsing van ondernomen stappen, te beginnen met op plaatselijk niveau aangestuurd overleg, waarbij plaatselijke bevolkingsgroepen en gemeenschappen zijn betrokken en met medewerking van plaatselijke overheden, Partijen die ontwikkelde landen zijn en intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, op basis van eerder overleg tussen de betrokkenen op nationaal niveau;