Vertaling van "l'intéressé pourra reprendre " (Frans → Nederlands) :

En cas d'incapacité de travail, le médecin-contrôleur informe également l'employeur et le travailleur, soit que l'incapacité de travail commence tel jour et se termine tel autre jour, soit qu'il n'est pas encore possible de fixer la date exacte à laquelle l'intéressé pourra reprendre son travail.
De controlearts deelt in geval van arbeidsongeschiktheid aan de werkgever en aan de werknemer eveneens mede ofwel dat er arbeidsongeschiktheid is van deze tot gene datum, ofwel dat een juiste datum van werkhervatting nog niet bepaald kan worden.

4.3. Si un demandeur d'asile qui a reçu une décision négative du CGRA ou de la CPRR, ne demande pas son départ volontaire et décide d'introduire un recours en annulation au Conseil d'Etat, l'aide sociale ne pourra reprendre qu'après une enquête sociale approfondie du CPAS concerné et au plus tôt à la date d'introduction de ce recours pour autant que l'intéressé en ait effectué la demande et qu'il fournisse les documents exigés au point 3.1.
4.3. Indien een asielzoeker die in kennis wordt gesteld van een negatieve beslissing van het CGVS of van de VBV niet vrijwillig wenst te vertrekken en hij beslist een beroep tot vernietiging bij de Raad van State in te dienen, kan de maatschappelijke dienstverlening slechts worden hervat na een grondig sociaal onderzoek door het betrokken OCMW en ten vroegste vanaf de datum waarop dit beroep werd ingediend, voor zover de betrokkene om maatschappelijke dienstverlening heeft verzocht en hij de in punt 3.1. gevraagde documenten voorlegt.

Ils garantissent également qu'il n'y aura pas de rupture dans la maintenance du stock existant de presses et que tout tiers intéressé disposant des moyens nécessaires pourra reprendre ces activités sans rupture d'exploitation.
Bovendien wordt aldus de continuïteit gegarandeerd van het onderhoud van de reeds verkochte drukpersen en wordt ervoor gezorgd dat om het even welke derde partij die hiertoe in staat en bereid is, deze taken zonder onderbreking van de werkzaamheden kan overnemen.

2. Dans combien de temps l'intéressé pourra-t-il reprendre ses fonctions au sein de l'inspection générale?
2. Wanneer kan de betrokkene zijn functies bij de algemene inspectie opnieuw opnemen?

Dans le prolongement de votre question, je crois même pouvoir dire que l'action proactive de la CBFA, pour reprendre les termes de certains journaux, est un exemple qui pourra intéresser d'autres autorités de contrôle européennes.
In aansluiting op de vraag meen ik zelfs te mogen stellen dat het proactieve optreden van de CBFA - om het met de woorden van bepaalde kranten te zeggen - een voorbeeld is dat de belangstelling van andere Europese toezichthouders kan wekken.