Dans ce contexte, l'assurance indemnités, compense la «perte de revenus» que l'intéressé subit effectivement au début de son incapacité de travail (soit des revenus professionnels, soit des revenus de remplacement comme les allocations de chômage).
De uitkeringsverzekering vangt in deze context het «verlies aan inkomen» op dat de betrokkene daadwerkelijk lijdt bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid (hetzij een beroepsinkomen, hetzij een vervangingsinkomen zoals werkloosheidsuitkeringen).
