Traduction de «l'intéressé veut encore » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, on évite au maximum l'agacement dans le chef de la personne à éloigner né du fait que l'intéressé veut encore aller chercher ses bagages.
Op die manier wordt maximaal vermeden dat er in hoofde van de te verwijderen ergernis kan ontstaan doordat de betrokkene eerst nog bagage wil ophalen.

— par ailleurs encore, le nouveau Code de la nationalité belge (article 23/1, § 2) veut que « le juge ne prononce pas la déchéance de la nationalité au cas où celle-ci aurait pour effet de rendre l'intéressé apatride », tout en ajoutant que le juge peut, en ce cas, accorder à l'intéressé un délai raisonnable pour essayer de recouvrer la nationalité de son pays d'origine.
— overigens bepaalt het nieuwe Wetboek van de Belgische nationaliteit (artikel 23/1, § 2) ook nog : « De rechter spreekt de vervallenverklaring niet uit, indien dit tot gevolg zou hebben dat de betrokkene staatloos zou worden », en voegt er nog aan toe dat de rechter in dat geval belanghebbende een redelijke termijn kan toekennen, waarin hij kan proberen de nationaliteit van zijn land van herkomst te herkrijgen.

Le deuxième site est l'ancienne sablière de Maubray où Tucrail pourra déposer 350.000 m3 de terres si l'on veut protéger les hirondelles de rivage ou encore 500.000 m3 de terres si on n'en tient pas compte. Un contrat a été passé entre Tucrail et le propriétaire qui recevra 100 francs belges par m3 déposé, ce qui représente donc pour l'intéressé un gain de 35 ou 50 millions de francs belges.
Een tweede stortplaats is de vroegere zandgroeve van Maubray, waar Tucrail 350.000 m3 grond kwijt kan als men de aldaar nestelende oeverzwaluwen wil beschermen, en zelfs 500.000 m3 grond als men daarmee geen rekening houdt : Tucrail heeft een contract gesloten met de eigenaar, die 100 Belgische frank per m3 gestorte grond krijgt, wat de betrokkene toch 35 of 50 miljoen Belgische frank opbrengt.