Traduction de «l'intérieur 1 comment définissez-vous » (Français → Néerlandais) :

Les compétences concernant ces faits étant partagées, les questions ci-après sont adressées tant au ministre de la Justice qu'au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 1. Comment définissez-vous le phénomène du sexting?
Gezien er sprake is van gedeelde bevoegdheden zijn onderstaande vragen zowel gericht aan de minister van Justitie als aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 1. Hoe definieert u het fenomeen "sexting"?

7. D'où la question : comment définissez-vous, quantitativement ou qualitativement, les notions de "long séjour", "raisons humanitaires", "raison médicale" et "maladie très grave"?
7. Vandaar onze vraag hoe u kwantitatief of kwalitatief "lang verblijf", "humanitaire reden", "medische reden" en "zeer sterke integratie" invult?

— Comment définissez-vous la fiabilité ?
— Hoe definineert u de betrouwbaarheid ?

1) Comment définissez-vous l'« hacktivisme » et plus généralement les « cyberattaques » et quelle menace ces phénomènes font-ils peser sur l'administration ?
1) Hoe definieert u " hacktivisme" en meer algemeen " cyberaanvallen" en wat is de dreiging die ervan uitgaat voor de overheid ?

2. Comment évaluez-vous l'impact de la situation actuelle sur la politique intérieure de la Moldavie, mais aussi sur la région?
2. Hoe schat u de impact in van de huidige situatie op de binnenlandse politiek in Moldavië, maar ook op de regio?

1. Comment évaluez-vous le rôle joué par l'armée congolaise dans les conflits intérieurs actuels, en particulier dans l'Est du Congo?
1. Hoe schat u de rol in die het Congolese leger speelt in de huidige binnenlandse conflicten, in bijzonderheid in Oost-Congo?

4. Si oui, comment comptez-vous procéder et quelles mesures envisagez-vous de prendre, en concertation éventuelle avec vos collègues de l'Intérieur, la Justice et la Santé publique?
4. Zo ja, op welke manier en welke maatregelen stelt u - eventueel samen met de collega's van Binnenlandse Zaken, Justitie en Volksgezondheid - in het vooruitzicht?

3) Enfin, comment abordez-vous le problème de la concurrence entre les travailleurs à l'intérieur et à l'extérieur de la prison ?
3) meedelen hoe ze het probleem van de concurrentie tussen de arbeiders binnen en buiten de gevangenis benadert?

J'imaginais que vous alliez en commenter les éléments positifs et négatifs pour la ville de Liège, comme pour toutes les villes de Belgique, au lieu de quoi vous me demandez si la ministre de l'Intérieur est d'accord et si une concertation supplémentaire est possible.
Ik had verwacht dat de heer Demeyer het zou hebben over de positieve en negatieve elementen voor de stad Luik, net als voor alle andere Belgische steden. Hij vraagt echter of de minister van Binnenlandse Zaken het met het plan eens is en of aanvullend overleg mogelijk is.