Vertaling van "l'intérieur français allemand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes
Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken

Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes
Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que les États membres ont appelé au renforcement de la coopération politique avec les partenaires africains à tous les niveaux de manière à lutter contre les causes de la migration clandestine et à lutter contre le trafic et la traite d'êtres humains; qu'en marge du Conseil "Justice et affaires intérieures" (JAI) du 12 mars 2015, les ministres de l'intérieur français, allemand et espagnol ainsi que la Commission ont débattu de la proposition du ministre italien de l'intérieur, Angelino Alfano, de confier les opérations de recherche, de sauvetage et de contrôle maritime des frontières de l'Union à des pays tels que l'Égypte ou la Tunisie, qui emmèneraient sur leurs côtes les migrants secourus; que cette proposition a pour but de produire un véritable effet dissuasif, de sorte que moins de migrants soient tentés de risquer leur vie pour atteindre les côtes européennes; que les ministres de l'intérieur ont également discuté de la possibilité d'établir des camps de réfugiés en Afrique du Nord et de traiter les demandes d'asile dans ces camps;
H. overwegende dat de lidstaten hebben aangedrongen op een versterking van de politieke samenwerking met de Afrikaanse partnerlanden op alle niveaus om de oorzaken van illegale migratie aan te pakken en de mensensmokkel en -handel te bestrijden; overwegende dat de ministers van Binnenlandse Zaken van Frankrijk, Duitsland en Spanje en ook de Commissie in de marge van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ) van 12 maart 2015, een voorstel hebben besproken van de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken, Angelino Alfano, om de zoek- en reddingsoperaties en de controle van de zeegrenzen van de EU uit te besteden aan landen zoals Egypte of Tunesië, die dan de geredde migranten naar hun kusten zouden brengen; overwegende dat dit voorstel een "echt afschrikkend effect" moet hebben, zodat minder migranten hun leven in de waagschaal leggen om de kusten van Europa te bereiken; overwegende dat de ministers van Binnenlandse Zaken zich ook hebben beraden over de mogelijkheden om vluchtelingenkampen in Noord-Afrika op te richten en in deze kampen asielaanvragen te verwerken;

Il a aussi été dûment tenu compte d'autres projets entrepris par le BKA allemand (le "Perkeo") et le ministère français de l'intérieur (projet "Surfimage", cofinancé également dans le cadre du programme STOP).
Ook andere projecten, zoals die van het Duitse BKA ("Perkeo") en het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken ("Surfimage", ook medegefinancierd in het kader van het STOP-programma) zijn goede voorbeelden.

Enfin, les conclusions de la réunion organisée le 6 septembre à Paris entre les ministres de l’intérieur français, belge, allemand, italien, espagnol, britannique et grec sur les questions d’immigration seront-elles débattues entre tous les États membres de l’Union européenne?
En worden de conclusies van de bijeenkomst op 6 september in Parijs van de ministers van Binnenlandse Zaken van Frankrijk, België, Duitsland, Italië, Spanje, het VK en Griekenland over immigratie, besproken door alle lidstaten van de EU?

Enfin, les conclusions de la réunion organisée le 6 septembre à Paris entre les ministres de l'intérieur français, belge, allemand, italien, espagnol, britannique et grec sur les questions d'immigration seront-elles débattues entre tous les États membres de l'Union européenne?
En worden de conclusies van de bijeenkomst op 6 september in Parijs van de ministers van Binnenlandse Zaken van Frankrijk, België, Duitsland, Italië, Spanje, het VK en Griekenland over immigratie, besproken door alle lidstaten van de EU?

Sélection de traducteurs français/allemand (m/f) (niveau B), d'expression française, pour SPF Intérieur (AFG06020).
Selectie van Franstalige vertalers Frans/Duits (m/v) (niveau B) voor de FOD Binnenlandse Zaken (AFG06020).

Lors de leur réunion à La Baule le 20 octobre 2003, les ministres de l'intérieur français, allemand, anglais, italien et espagnol ont voulu faire pression sur la Commission en menaçant de conclure ensemble leurs propres accords, si elle ne va pas plus vite.
Tijdens hun bijeenkomst in La Baule op 20 oktober 2003 hebben de ministers van Binnenlandse Zaken van Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië, Italië en Spanje druk willen uitoefenen op de Commissie met het dreigement dat zij samen hun eigen overeenkomsten zullen sluiten, indien de Commissie niet sneller te werk gaat.

Sélection comparative de traducteurs français/allemand (m/f) (niveau B), d'expression française, pour le SPF Intérieur (AFG06020)
Vergelijkende selectie van Franstalige vertalers Frans/Duits (m/v) (niveau B) voor de FOD Binnenlandse Zaken (AFG06020)

La sélection comparative de traducteurs-réviseurs français, néerlandais, allemand (m/f) (niveau A), d'expression française, pour le Service central de traduction allemande - SPF Intérieur (AFG08022) a été clôturée le 16 décembre 2008.
De vergelijkende selectie van Franstalige vertalers-revisoren Frans-Nederlands-Duits (m/v) (niveau A) voor de Centrale Dienst voor Duitse vertaling - FOD Binnenlandse Zaken (AFG08022) werd afgesloten op 16 december 2008.

Constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs (français-allemand) (rang 26) d'expression française, pour le Service central de Traduction allemande à Malmedy (Ministère de l'Intérieur) (AFG98024).
Samenstelling van een wervingsreserve van Franstalige vertalers (Frans-Duits) (rang 26) voor de Centrale Dienst voor Duitse vertalingen te Malmedy (Ministerie van Binnenlandse Zaken) (AFG98024).

Le Secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement de traducteurs ou de traductrices (français-allemand), d'expression française pour le Service Central de Traduction Allemande à Malmédy (Ministère de l'Intérieur).
Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van Franstalige vertalers (Frans-Duits) (m/v) voor de Centrale Dienst voor Duitse vertalingen te Malmedy (Ministerie van Binnenlandse Zaken).