Vertaling van "l'intérieur français bernard " (Frans → Nederlands) :

Le vendredi 2 septembre 2016, le ministre de l'Intérieur français, Bernard Cazeneuve, a promis de démanteler la jungle de Calais avant la fin de l'année.
Op vrijdag 2 september 2016 beloofde de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Bernard Cazeneuve, dat de zogenaamde Jungle van Calais vóór het einde van het jaar zou worden ontruimd.

Le ministre de l'Intérieur français, Bernard Cazeneuve, a demandé fin décembre 2015 à ses homologues européens des mesures contre "ces vrais faux passeports (...) très difficiles à détecter", et a plaidé pour la constitution d'équipes spécifiques aux "points d'entrées des migrants".
Eind december 2015 heeft de Franse minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve zijn Europese ambtgenoten gevraagd maatregelen te nemen tegen "die echte valse paspoorten (...) die zeer moeilijk op te sporen vallen" en heeft hij gepleit voor de oprichting van specifieke teams op de plaatsen waar de migranten in de Schengenruimte binnenkomen.

Le vendredi 2 septembre 2016, le gouvernement français a annoncé, par la voix de son ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve, la poursuite du démantèlement par étapes du campement de migrants de Calais.
Begin september 2016 kondigde de Franse regering aan het vluchtelingenkamp in Calais verder te ontmantelen en dat stapsgewijs. Frans minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve kondigde de sluiting aan op vrijdag 2 september.

Le ministre français de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, assistait à l'exercice en compagnie de son collègue chargé des Sports, Patrick Kanner.
Frans minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve bracht, net als minister van Sport Patrick Kanner, een bezoek aan de oefening.

Le ministre français de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, a appelé à une surveillance accrue de la Toile et constaté le besoin urgent d'une meilleure collaboration entre les entreprises de l'Internet pour pouvoir garantir le signalement et le retrait des messages d'incitation à la haine et au terrorisme.
De Franse minister van Binnenlandse Zaken Cazeneuve uitte de wens dat het internet beter in de gaten zou worden gehouden en stelde een grote nood vast aan een betere samenwerking tussen internetbedrijven om te garanderen dat internetberichten waarin wordt opgeroepen tot haat en terrorisme worden gesignaleerd en teruggetrokken worden.

Par arrêté royal du 25 avril 2007, M. Bernard Schreuders est nommé en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché, dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 mars 2007.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2007 wordt de heer Bernard Schreuders benoemd tot rijksambtenaar in de hoedanigheid van attaché, in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnelandse Zaken, Centrale diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 maart 2007.

Par arrêtés royaux du 1 mai 2006, MM. Bernard Demeyer et Roland Vanseveren sont nommés en qualité d'agent de l'Etat dans le titre d'attaché au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 avril 2006.
Bij koninklijke besluiten van 1 mei 2006 worden de heren Bernard Demeyer en Roland Vanseveren benoemd tot rijksambtenaar in de hoedanigheid van attaché bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 april 2006.

Par arrêté royal du 22 octobre 2004, M. Frédéric Bernard est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 18 juin 2004.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2004 wordt de heer Frédéric Bernard benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Franstalig kader, met ingang van 18 juni 2004.

Par arrêté ministériel du 3 mai 2002, M. Capron, Bernard, conseiller adjoint dans l'échelle de traitement 10 B, est promu au grade de conseiller adjoint dans l'échelle de traitement 10 C, au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 avril 2002.
Bij ministerieel besluit van 3 mei 2002, is de H. Capron, Bernard, adjunct-adviseur in de weddenschaal 10 B, m.i.v. 1 april 2002 bevorderd tot de graad van adjunct-adviseur in de weddenschaal 10 C bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centale Diensten, Franse taalkader.

Par arrêté du Président du Conseil de Direction du 5 novembre 2001, M. Baillieux, Bernard, conseiller adjoint au Ministère de la Défense nationale est transféré, à partir du 1 novembre 2001, en la même qualité au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français.
Bij besluit van de Voorzitter van de Directieraad van 5 november 2001, wordt, met ingang van 1 november 2001, de heer Baillieux, Bernard, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Landsverdediging, overgeplaatst in dezelfde hoedanigheid naar het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Franstalige kader.