Vertaling van "l'intérieur prépare actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail
alzijdige voederbereidingsinstallatie

Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union
Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie

Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé
Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Intérieur prépare actuellement toutefois une solution afin de pouvoir avertir aussi rapidement et aussi efficacement que possible la population lors d'une situation d'urgence via la projet Be-alert.
Binnenlandse Zaken werkt momenteel wel aan een oplossing om bij een noodsituatie de bevolking zo snel en zo efficiënt mogelijk te verwittigen via het project Be-alert.

Par ailleurs, répondant au souhait du Conseil européen de Tampere et à une demande du Parlement européen, la Commission prépare actuellement une communication qui lancera le débat sur une éventuelle harmonisation du droit des contrats, afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Los daarvan werkt de Commissie, in antwoord op de Europese Raad van Tampere en op verzoek van het Europees Parlement, aan een mededeling die een discussie moet losmaken over de mogelijke harmonisatie van het verbintenissenrecht, om de werking van de interne markt te verbeteren.

L'analyse de la menace établie par l'OCAM doit être considérée comme une information complémentaire fournie aux exploitants laquelle complète l'analyse des risques et des vulnérabilités que ce dernier a déjà réalisés dans le cadre de l'établissement préalable de son PSE. 2. Actuellement, les modalités d'inspection des sites critiques sont en préparation au sein de mes services, en étroite coopération avec la Direction Générale Centre de crise du Service public fédéral Intérieur et l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire. 3. Les contacts avec le Centre Belge pour la Cyber Criminalité sont pris en vue d'étudier les pistes de collaboration possibles.
De dreigingsanalyse van het OCAD moet beschouwd worden als bijkomende informatie voor de exploitanten, als aanvulling op zijn risico- en kwetsbaarheidsanalyse die hij heeft opgemaakt in het kader van de voorbereiding van zijn BPE. 2. Momenteel worden de inspectiemodaliteiten van kritieke locaties uitgewerkt door mijn diensten in nauwe samenwerking met de Algemene Directie Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. 3. De contacten met het Centrum voor Cybersecurity België zijn al genomen maar de mogelijke samenwerking moet nog verder op punt gesteld worden.

La Commission prépare actuellement une communication qui, sur la base des expériences tirées de l’actuel cadre stratégique des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) et s’appuyant sur un nouveau contexte politique et réglementaire (le troisième paquet du marché intérieur sur l’énergie , les objectifs 20-20-20, etc.), définit les aspects et priorités clés pour le développement des infrastructures énergétiques au cours des prochaines décennies.
De Commissie is bezig met het opstellen van een mededeling waarin de kernonderwerpen en belangrijkste doelen gedefinieerd worden voor de ontwikkeling van de energie-infrastructuur in de komende decennia. Dat zal gebeuren op basis van de ervaringen met de huidige trans-Europese energienetwerken (TEN-E) en tegen de achtergrond van een nieuwe regulerings- en politieke context (het derde energiepakket voor de interne markt , de 20/20/20-doelstellingen e.d.).

La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs prépare actuellement un rapport d'initiative distinct sur le tableau de bord des marchés de consommation.
IMCO werkt momenteel aan een afzonderlijk initiatiefverslag over het Scorebord van de consumentenmarkten.

La Commission prépare actuellement un rapport décrivant les progrès réalisés dans l’établissement du marché intérieur de l’électricité et du gaz.
De Commissie werkt op dit moment aan een verslag over de vorderingen die zijn gemaakt bij de totstandbrenging van de interne gas- en elektriciteitsmarkt.

Nous devons nous adapter au fait que les pays d’Europe occidentale renverront, dans un avenir proche, au Kosovo un très grand nombre de personnes vivant actuellement à l’intérieur de leur frontière. Y sommes-nous seulement préparés?
We moeten ervan uitgaan dat de West-Europese landen de komende tijd zeer veel mensen die momenteel in West-Europa verblijven, naar Kosovo zullen terugsturen. Zijn wij daar op enigerlei wijze op voorbereid?

La Commission prépare actuellement un projet de directive visant à créer un cadre d'accès au marché intérieur de l'électricité pour les énergies renouvelables.
De Commissie werkt op dit ogenblik aan een ontwerprichtlijn om de toegang van hernieuwbare energie tot de interne elektriciteitsmarkt te regelen.

La Communauté se trouve actuellement confrontée à un certain nombre de défis importants, du point de vue interne où elle met la dernière main au marché intérieur et où l'Union économique et monétaire (UEM) est à présent achevée, du point de vue externe où l'Union se prépare à l'élargissement, et en raison de sa place dans la nouvelle économie mondiale.
De Gemeenschap staat momenteel voor een aantal grote uitdagingen: zowel intern in verband met de voltooiing van de interne markt en de Economische en Monetaire Unie (EMU) en extern nu de EU zich voorbereidt op de uitbreiding, als in de context van de nieuwe gemondialiseerde economie.