Vertaling van "l'intéropérabilité sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
Deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
Spoorwegbureau van de Europese Unie [ ESB | Europees Spoorwegbureau | Europees Spoorwegbureau voor veiligheid en interoperabiliteit ]

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren

interopérabilité des services
interoperabiliteit van diensten

Service Sécurité et Interopérabilité des Chemins de fer
Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen

interopérabilité
interoperabiliteit

interopérabilité ferroviaire
spoorweginteroperabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sélection sera effectuée sur la base de la proposition de modification du soutien aux soins et des critères de qualité des applications utilisées (protection de la vie privée, sécurité, interopérabilité, scientifiquement validé et convivialité) et une proposition budgétaire (relation coûts-bénéfices).
De selectie zal gebeuren op basis van het voorstel tot wijziging van de zorgondersteuning en de kwaliteitscriteria van de gebruikte toepassingen (privacy, veiligheid, interoperabiliteit, evidence based en gebruiksvriendelijkheid) en een budgettair voorstel (kosten-baten).

Les résultats de cet essai seront versés au dossier de sécurité qui sera présenté au Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer (SSICF) au cours du quatrième trimestre de 2016.
De resultaten van deze proefopstelling zullen opgenomen worden in het veiligheidsdossier dat in het vierde kwartaal van 2016 zal voorgelegd worden aan de Dienst voor Veiligheid en Operabiliteit van de Spoorwegen (DVIS).

Cet enregistrement sera conditionné par un certain nombre de contrôles en termes de respect de la vie privée, interopérabilité, label CE pour les dispositifs médicaux et evidence based medicine (EBM).
Deze registratie is geconditioneerd door een aantal controles op gebied van privacy, interoperabiliteit, EU-label voor medical devices en evidence based medicine (EBM).

Sélection comparative de directeurs du service de sécurité et d'interopérabilité des chemins de fer (m/f) (niveau A5), francophones, pour le SPF Mobilité et Transports (AFG15143) Une liste de 6 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige directeurs voor de dienst voor veiligheid en interoperabiliteit van de spoorwegen (m/v) (niveau A5) voor de FOD Mobiliteit en Vervoer (ANG15174) Na de selectie wordt een lijst met maximum 6 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

En décembre 2015, un 14e distributeur automatique sera installé sur la plate-forme intermédiaire du métro, à environ 250 m de la sortie Kievit, et ce, afin d'améliorer l'interopérabilité des voyageurs.
In december 2015 komt bovendien een 14e automaat aan het tussenplatform van de metro op ongeveer 250 m van de uitgang Kievit, dit om de interoperabiliteit van de reizigers te verbeteren.

Par la participation belge à cet exercice, l'interopérabilité avec les autres nations sera favorisée tandis que l'union et la détermination de l'Alliance seront renforcées.
Door de Belgische deelname aan deze oefening wordt de interoperabiliteit met de andere naties bevorderd terwijl de eenheid en vastberadenheid van de Alliantie zullen worden bekrachtigd.

De manière générale, le nouveau matériel roulant sera conforme au règlement (UE) N° 1300/2014 du 18 novembre 2014 portant sur les spécifications techniques d'interopérabilité relatives à l'accessibilité du système ferroviaire de l'Union Européenne pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite (STI PMR).
In het algemeen zal het nieuw rollend materieel in overeenstemming zijn met EU-verordening 1300/2014 van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende de toegankelijkheid van het spoorwegsysteem in de Europese Unie voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit (TSI PBM).

Le constituant d'interopérabilité sera utilisé comme un composant du sous-système d'infrastructure qui sera évalué conformément au point 6.2 de la STI.
Het toegepaste interoperabiliteitsonderdeel dat deel uit moet maken van het subsysteem „Infrastructuur” moet gekeurd worden volgens artikel 6.2 van de TSI.

Pour les équipements au sol des discussions seront menées avec le secteur pour déterminer la manière de garantir que tout problème d’interopérabilité sera détecté au plus tôt.
Met de sector zal overleg worden gepleegd over de manier waarop voor de uitrusting langs de spoorbaan kan worden gewaarborgd dat alle mogelijke problemen inzake interoperabiliteit zo vroeg mogelijk worden gedetecteerd.

Pour éviter les doubles emplois et limiter la quantité d'informations, seule une documentation de synthèse sera soumise concernant les éléments qui sont conformes aux STI et à d'autres dispositions transposant les directives 96/48/CE et 2001/16/CE du Conseil du 23 juillet 1996, relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001, relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, modifiées par la directive 2004/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004.
Om overlappingen te vermijden en om de massa informatie te beperken, zal alleen een samengevatte documentatie worden voorgelegd betreffende de elementen die conform de TSI zijn en andere bepalingen tot omzetting van richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG van de Raad van 23 juli 1996, betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem, en van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem, gewijzigd door richtlijn 2004/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004.