Traduction de «l'invasion des illégaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
endoscopische chirurgie | minimaal invasieve chirurgie | sleutelgatoperatie | MIC [Abbr.]

Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
toezeggingen van Parijs

méthode non-invasive | technique non-invasive
niet-invasieve methode

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]

exploration diagnostique invasive
invasieve diagnostische exploratie

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

salmonellose non typhique invasive
invasieve niet-tyfeuze salmonellose

Infection entéro-invasive à Escherichia coli
infectie door entero-invasieve Escherichia coli

Aspergillose pulmonaire invasive
invasieve pulmonale-aspergillose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début du mois, mes électeurs de Meriden et Hatton ont subi l’invasion de soi-disant «voyageurs», qui ont cassé la paix et qui réalisent des aménagements non autorisés et peut-être illégaux dans tout ce qui reste de nos précieuses ceintures vertes.
Eerder deze maand, hebben inwoners van mijn kiesdistrict in de dorpen Meriden en Hatton te lijden gehad onder invasies van zogenaamde “travellers”, die de openbare orde verstoorden en die zonder toestemming en mogelijk illegaal begonnen te bouwen in een van de weinig overgebleven waardevolle groene gebieden.

L’Europe devrait soutenir le gouvernement italien, qui s’efforce d’empêcher l’invasion d’immigrants illégaux susceptibles d’être utilisés par la mafia et par les terroristes.
Europa zou de Italiaanse regering moeten steunen, die probeert om een stokje te steken voor de invasie van illegale immigranten, waar de maffia en terroristen munt uit slaan.

En réalité, lorsque le gouvernement commença à perdre le contrôle de certaines provinces au cours de l'invasion soviétique de 1979-1980, les moudjahidin et les seigneurs de la guerre commencèrent à établir leur mainmise et, avec l'approbation tacite d'intérêts occidentaux, créèrent une série de systèmes illégaux de financement de leurs activités de guerre par le truchement de certaines activités, parmi lesquelles la culture du pavot.
In feite is het zo dat naarmate de regering tijdens de sovjetinvasie van 1979-1980 de controle over een aantal provincies begon te verliezen, de Mujahedeen en de krijgsheren de macht begonnen over te nemen en - met de stilzwijgende goedkeuring van een aantal westerse belangen - een reeks illegale systemen in het leven riepen om hun strijd te financieren uit de opbrengsten van activiteiten zoals de papaverteelt.

Le principal défi pour l'environnement dans la mer Baltique est l'eutrophisation, les polluants persistants, par exemple la dioxine, les PCB et les composés organiques de l'étain, les espèces invasives, les délestages volontaires et illégaux, un risque croissant de marée noire, à cause de l'exploitation des champs de pétrole ou de la croissance rapide des transports de pétrole, et la sûreté nucléaire.
De belangrijkste ecologische uitdagingen voor de Oostzee zijn eutrofiëring, persistente verontreinigende stoffen zoals dioxine, PCB's en organische tinverbindingen, van buitenaf binnendringende soorten, bewust illegale lozingen vanaf schepen, een toenemend risico van olierampen, exploitatie van olievelden en snel groeiend olietransport, en nucleaire veiligheid.

Dans la déclaration de politique générale, seules deux phrases sont consacrées au problème de l'immigration, problème important pour de nombreux citoyens, à savoir l'invasion des illégaux et le flux incessant de vrais et de faux demandeurs d'asile venant du monde entier.
In de beleidsverklaring worden slechts twee zinnen besteed aan het voor vele burgers belangrijk probleem van de immigratie, namelijk de invasie van illegalen, de onophoudelijke toestroom van echte en valse asielzoekers vanuit de ganse wereld.