Vertaling van "l'invasion des troupes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
endoscopische chirurgie | minimaal invasieve chirurgie | sleutelgatoperatie | MIC [Abbr.]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
troepenleverend land

méthode non-invasive | technique non-invasive
niet-invasieve methode

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
militaire luchtvloot [ militair vliegtuig | oorlogsluchtvaart | troepentransportvliegtuig | waarnemingsvliegtuig ]

travailler avec une troupe de cirque
met circusgroep werken

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

former des troupes militaires
militaire troepen trainen

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]

exploration diagnostique invasive
invasieve diagnostische exploratie

carabine d'enfants de troupe
kadettenkarabijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Différentes personnes auditionnées s'accordent pour dire que le « vide » étatique, l'absence d'État est la cause première de l'invasion des troupes invitées et non-invitées au Congo (81).
Verschillende verhoorde personen zijn het eens dat het staatkundig « vacuüm », de afwezigheid van een echte Staat, de grootste oorzaak is van de invasie van genodigde en ongenodigde strijdkrachten in Kongo (81).

Ils furent sauvés par le dernier roi d’armes Beydaels (1747-1811) au moment de l’invasion des troupes révolutionnaires françaises et transportés à Vienne.
Na de inval van de Franse revolutionaire troepen werd deze verzameling door de laatste wapenkoning Beydaels (1747-1811) naar Wenen in veiligheid gebracht.

1. condamne fermement l'invasion de l'Ukraine par les troupes russes, et demande à Moscou de retrancher immédiatement ses soldats dans ses bases militaires en Crimée, conformément aux accords bilatéraux conclus antérieurement et donc dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de son voisin;
1. veroordeelt de invasie van Oekraïne door Russische troepen ten stelligste en verzoekt Moskou zijn soldaten onmiddellijk en overeenkomstig eerdere bilaterale overeenkomsten terug te trekken op zijn militaire bases op de Krim, en daarmee de soevereiniteit en territoriale integriteit van zijn buurland te eerbiedigen;

Au cours de cette invasion, les troupes soviétiques ont assassiné au moins 21 768 citoyens polonais.
Na deze inval schoten de Sovjettroepen ten minste 21 768 Poolse burgers dood.

En effet, la visite envisagée devait avoir lieu le jour du 41ème anniversaire de l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie, dont les troupes hongroises faisaient partie.
Het geplande bezoek zou immers plaatsvinden op de 41 verjaardag van de invasie van Tsjecho-Slowakije door de troepen van het Warschaupact, waartoe ook de Hongaarse troepen behoorden.

Vous représentez un pays dont la population a résisté à l’invasion des troupes du pacte de Varsovie.
U vertegenwoordigt een land waarvan het volk zich verzette tegen de troepen van het Warschaupact.

Nous ne devons pas oublier qu’au moment même où certains célèbrent leur indépendance, la Géorgie pleure les victimes innocentes qui ont perdu la vie lors de l’invasion des troupes russes.
Terwijl sommigen de onafhankelijkheid vieren, mogen we niet vergeten dat Georgië om de onschuldige mensen treurt die hun leven en huizen tijdens de invasie van de Russische troepen hebben verloren.

Les invasions récentes de troupes kényanes en Somalie dans leur combat contre les milices Al-Shabbaab ont perturbé encore davantage la distribution de vivres.
De recente invallen van Keniaanse troepen in Somalië in hun strijd tegen de Al-Shabaabmilities hebben de voedselbedeling verder verstoord.

Cette décision sera prochainement renforcée par une autre décision des Nations unies relative à l'envoi de troupes, combattantes cette fois, pour répondre à l'invasion du Congo par le M23.
Bovendien zullen de VN eerstdaags een beslissing nemen over de zending van gevechtstroepen om de invasie van het Congolese grondgebied door de M23 te beantwoorden.