Vertaling van "l'ir roosendaal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe Phytosanitaire (Groupe de Roosendaal)
Groep fytosanitaire vraagstukken (Roosendaalgroep) | Roosendaalgroep

qualification de vol aux instruments | qualification IFR | IR [Abbr.]
bevoegdverklaring instrumentvliegen | IR [Abbr.]

spectromètre IR par transformation de Fourier
infrarood spectrometer met Fourier-transformatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, la communication entre la région nord d'Anvers et les Pays-Bas n'est assurée que par la liaison L Berchem-Roosendaal qui a remplacé la liaison IR Namur-Roosendaal, laquelle, depuis le début de l'année, ne continue plus au-delà de Essen.
Momenteel wordt de verbinding met Nederland vanuit het noorden van Antwerpen enkel gewaarborgd door de L-verbinding Berchem-Roosendaal die er kwam ter vervanging van de IR-verbinding Namen-Roosendaal die sinds begin van dit jaar beperkt wordt tot Essen.

Combien de fois, pendant la période du 24 mai au 1 juillet, l'IC B est-il arrivé en retard à Roosendaal, entraînant par là un retard de l'IR n au départ de Roosendaal ?
Hoe vaak kwam in de periode 24 mei-1 juli de IC B in Roosendaal met vertraging binnen waardoor het vertrek van de IR n vanuit Roosendaal eveneens vetraging opliep ?

1. L'IC B (Amsterdam-Bruxelles) part de Roosendaal 3 minutes avant l'IR n (Roosendaal-Anvers-Bruxelles-Charleroi-Namur).
1. De zogenaamde IC B (Amsterdam-Brussel) vertrekt in Roosendaal 3 minuten voor de IR n (Roosendaal-Antwerpen-Brussel-Charleroi-Namen).

- Dans le nouvel horaire de la SNCB, l'IR Roosendaal-Bruxelles-Charleroi-Namur part de Roosendaal trois minutes après l'IC Amsterdam-Roosendaal-Bruxelles.
- In de nieuwe dienstregeling van de NMBS vertrekt de IR Roosendaal-Brussel-Charleroi-Namen in Roosendaal drie minuten na de IC Amsterdam-Roosendaal-Brussel.

Selon le nouvel horaire, l'«Amsterdammer» et le train IR Roosendaal-Anvers-Bruxelles-Charleroi-Namur seraient les seuls trains sur la ligne 12 dont le trajet se prolongerait jusqu'à Roosendaal.
In de nieuwe dienstregeling zouden de Amsterdammer en de IR Roosendaal-Antwerpen-Brussel-Charleroi-Namur de enige treinen op de lijn 12 zijn die doorrijden naar Roosendaal.

1. Pourquoi la SNCB prolonge-t-elle le train IR vers Roosendaal, plutôt que de prolonger le train L, ce qui porterait la fréquence des trains entre Berchem et Roosendaal à un toutes les demi-heures?
1. Waarom verlengt de NMBS de L-trein niet tot Roosendaal in de plaats van de IR-trein waardoor er een half-uur-frequentie zou ontstaan tussen Berchem en Roosendaal?

Mais la gare de Roosendaal est saturée et les gares qui ne seront plus desservies par les trains IR n n'auront plus de liaison directe avec Roosendaal.
Er zijn evenwel geen ontvangstmogelijkheden in het station van Roosendaal en de rechtstreekse verbinding met Roosendaal van stations die niet bediend worden door de IR n vervalt.

Pour le reste du trafic, l'actuelle liaison IR Essen-Anvers-Bruxelles-Jambes est maintenue, de même que la liaison L Roosendaal-Anvers.
Voor het overige verkeer geldt dat de huidige IR-verbinding Essen-Antwerpen-Brussel-Jambes behouden blijft, alsook de L-verbinding Roosendaal-Antwerpen.

Un arrêt d'une minute seulement à Berchem permettrait, à Roosendaal, de nouvelles correspondances avec le train IC d'Amsterdam ainsi qu'avec le train IR Arnhem-Zwolle.
Zelfs bij een verlenging van de L-trein tot Roosendaal ontstaan er hierdoor slechts beperkte extra mogelijkheden. Indien de stilstand te Berchem beperkt wordt tot 1 minuut, ontstaan er overstapmogelijkheden te Roosendaal van en naar de IC-trein naar Amsterdam en van en naar de IR-trein naar Arnhem en Zwolle.

- Trains à destination de Roosendaal et train IR Anvers-Louvain.
- Treinen tot Roosendaal en IR-trein Antwerpen-Leuven.