Vertaling van "l'irlande faisait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis*. Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

régions de l'Irlande
regio's van Ierland

Irlande [ Eire ]
Ierland [ Eire ]

Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice
Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie

Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

République d'Irlande
republiek Ierland

comtés de la République d'Irlande
provincies van Ierland

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
eilanden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Irlande
Ierland

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme du système judiciaire national faisait aussi partie intégrante des programmes d’ajustement économique concernant la Grèce, l’Irlande, la Lettonie et le Portugal.
Nationale justitiële hervormingen werden ook een integrerend onderdeel van de economische aanpassingsprogramma’s in Griekenland, Ierland, Letland en Portugal.

Il a été récemment révélé que toute réglementation économique et financière faisait défaut en Irlande et, plus généralement, dans l’UE. Comment la Commission entend-elle protéger des citoyens qui, après avoir travaillé durement, voient leurs pensions et les économies de toute une vie tragiquement réduites en raison de l’absence de réglementation financière?
Onlangs is onthuld dat het in Ierland en in bredere zin in de EU volledig heeft ontbroken aan economische en financiële regelgeving. Hoe is de Commissie van plan hardwerkende burgers te beschermen die hebben moeten vaststellen dat hun pensioenen en spaargeld als gevolg van ontbrekende financiële regelgeving op dramatische wijze zijn weggesmolten?

Il a été récemment révélé que toute réglementation économique et financière faisait défaut en Irlande et, plus généralement, dans l'UE. Comment la Commission entend-elle protéger des citoyens qui, après avoir travaillé durement, voient leurs pensions et les économies de toute une vie tragiquement réduites en raison de l'absence de réglementation financière?
Onlangs is onthuld dat het in Ierland en in bredere zin in de EU volledig heeft ontbroken aan economische en financiële regelgeving. Hoe is de Commissie van plan hardwerkende burgers te beschermen die hebben moeten vaststellen dat hun pensioenen en spaargeld als gevolg van ontbrekende financiële regelgeving op dramatische wijze zijn weggesmolten?

F. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,
F. overwegende dat de president van de Poolse republiek op 20 februari jl. bij een bezoek aan Ierland heeft verklaard dat de mensheid tot verdwijnen gedoemd is als een dergelijke kijk op seksualiteit op grote schaal zou worden gepropageerd,

L. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,
L. overwegende dat de president van de Poolse republiek op 20 februari jl. bij een bezoek aan Ierland heeft verklaard dat de mensheid tot verdwijnen gedoemd is als een dergelijke kijk op seksualiteit op grote schaal zou worden gepropageerd,

H. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,
H. overwegende dat de president van de Poolse republiek op 20 februari jl. bij een bezoek aan Ierland heeft verklaard dat de mensheid tot verdwijnen gedoemd is als een dergelijke kijk op seksualiteit op grote schaal zou worden gepropageerd,

Le PIB par habitant de l'Espagne et du Portugal est passé respectivement de 71% et 54% de la moyenne de l'UE en 1985, année de leur adhésion à l'UE, à 86% et 71% en 2002, alors que celui de l'Irlande faisait un bond de 60% en 1973 à plus de 125% en 2002.
Het bbp per hoofd van de bevolking van Spanje en Portugal is gestegen van respectievelijk 71% en 54% van het EU-gemiddelde in 1985, toen zij tot de EU toetraden, tot 86% en 71% in 2002, terwijl dat van Ierland omhooggeschoten is van 60% in 1973 tot ruim 125% in 2002.