Vertaling van "l'irlande s'attachera surtout " (Frans → Nederlands) :

Cependant, dans le présent plan d'action, on s'attachera surtout à promouvoir, en la matière, la méthode de coopération ouverte (voir partie 5.3).
In dit actieplan zal evenwel de nadruk worden gelegd op de bevordering van de open coördinatiemethode op dit gebied (zie paragraaf 5.3).

Durant sa présidence, l'Irlande s'attachera surtout à assurer la conclusion d'un accord politique interinstitutionnel sur la réforme de la PAC d'ici la fin juin prochain.
Gedurende zijn voorzitterschap zal Ierland zijn inspanningen richten op het tot stand brengen van een interinstitutioneel politiek akkoord over de GLB-hervorming uiterlijk eind juni van dit jaar.

Il s'attachera surtout à déterminer et à contrôler l'origine et le caractère licite des fonds dont l'auteur de la demande dispose ou dont il prétend disposer.
Het zal er zich vooral op toeleggen de oorsprong en de geoorloofde aard van de fondsen waarover de aanvrager beschikt of beweert te beschikken, te bepalen en te controleren.

Il s'attachera surtout à décrire le cadre, tant européen que national, dans lequel les partenaires sociaux travaillent.
Hij zal vooral het Europese en nationale kader schetsen waarin de sociale partners werken.

Il s'attachera surtout à déterminer et à contrôler l'origine et le caractère licite des fonds dont dispose ou prétend disposer l'auteur de la demande.
Het zal er zich vooral op toeleggen de oorsprong en de geoorloofde aard van de fondsen waarover de aanvrager beschikt of beweert te beschikken, te bepalen of te controleren.

Le Deuxième Forum mondial de l'eau s'attachera surtout à faire connaître cette "Vision" et le programme d'action qui l'accompagne et à les diffuser dans le monde entier.
Het voornaamste doel van het Tweede Wereldwaterforum zal zijn om deze visie en het begeleidende actieprogramma in de gehele wereld bekend te maken en het bewustzijn ervan te propageren.

L'image de l'Irlande verte est un facteur critique pour son succès dans les domaines à la fois du tourisme et de l'industrie, et surtout dans le secteur alimentaire.
Ierlands groene imago vormt een factor van cruciaal belang voor zijn succes op het gebied van zowel toerisme als industrie en met name in de voedselsector.

C'est surtout en Irlande (79 %), en Allemagne (78 %) et en Grèce (77 %) que l'on observe des retards dans la transposition.
De omzetting verloopt het traagst in Ierland (79 %), Duitsland (78 %) en Griekenland (77 %).

Depuis 1989, l'Union européenne a, surtout versé 15 millions d'écus par an avant tout au Fonds international pour l'Irlande, créé en 1986 afin de favoriser le dialogue et la réconciliation.
In de huidige context levert de Europese Unie sinds 1989 vooral een bijdrage van 15 miljoen Ecu per jaar aan het in 1986 opgerichte Internationaal Fonds voor Ierland dat de dialoog en verzoening moet helpen bevorderen.