Traduction de «l'irrationnel intervient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nombre irrationnel
irrationeel getal

utilisation irrationnelle d'antibiotiques
onoordeelkundig gebruik van antibiotica

message irrationnel
zinloos bericht

1) délire - 2) delirium tremens | 1) idée fixe et irrationnelle - 2) delirium tremens
delirium | waanzinnigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après la commission famille de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, les procès en matière d'hébergement d'enfants sont inévitables car c'est une matière où l'irrationnel intervient.
Volgens de gezinscommissie van de Ordre des Barreaux francophones et germanophone zijn de processen over de huisvesting van kinderen onvermijdelijk, omdat het een materie is met gevoelsmatige aspecten.

Or, d'après la commission famille de l'OBFG, il y aura toujours des procès en matière d'hébergement car c'est une matière où l'irrationnel intervient; nous n'empêcherons pas un parent de se considérer à tort ou à raison plus apte que l'autre parent à élever leur enfant.
Volgens de gezinscommissie van de OBFG (Ordre des Barreaux francophones et germanophone), zullen er echter altijd processen worden gevoerd over de huisvesting, aangezien dit een materie is waar ook irrationele elementen bij komen kijken : we kunnen niet voorkomen dat de ene ouder — terecht of onterecht — meent beter geschikt te zijn voor het opvoeden van het kind dan de andere.