Vertaling van "l'isi avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte ISI+
ISI+-kaart

fichier central des cartes ISI+
centraal bestand van de ISI+-kaarten

Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | ISIS [Abbr.]
Instituut voor systemen, informatica en veiligheid | ISIS [Abbr.]

initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | ISIS [Abbr.]
Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij | ISIS [Abbr.]

ingéniérie de systèmes d'information | ISI [Abbr.]
ontwikkeling van informatiesystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a prétendu à l'époque que l'ISI avait simplement reçu pour mission de contrôler cinq clubs de football par province.
Men beweerde toen dat de BBI gewoon de opdracht had gekregen om per provincie vijf voetbalclubs te controleren.

En juillet, vous m'avez fait savoir que l'ISI avait ouvert 26 enquêtes relatives à des clubs de football au cours des cinq années précédentes.
In juli hebt u me vorig jaar meegedeeld dat de BBI in de vijf jaar daarvoor 26 onderzoeken geopend had naar voetbalclubs.

Depuis novembre 2014, l'AAFisc a transmis à l'ISI quelque 250 demandes similaires; ajoutées à celles que l'ISI avait reçues directement des contribuables, on arrive à un total actuel de plus ou moins 400 dossiers.
Sinds november 2014 heeft de AAFisc ongeveer 250 gelijkaardige aanvragen doorgestuurd naar de BBI; voeg daarbij deze die de BBI rechtstreeks van de belastingplichtigen heeft ontvangen, dan komen we op een totaal van ongeveer 400 dossiers.

L'ISI de Gand avait alors envoyé, de sa propre initiative et, à ma connaissance, tout à fait contre votre volonté, des questionnaires aux contribuables qui, conformément à la loi de 2013, avaient fait mention d'une construction juridique dans leur déclaration fiscale.
De Gentse BBI heeft toen op eigen houtje, en ik heb begrepen zeer tegen uw zin, vragenlijsten verstuurd naar de belastingplichtigen die in navolging van de wet van 2013 een juridische constructie hebben aangegeven in hun belastingaangifte.

Le samedi 13 février 2016, le journal De Tijd a annoncé qu'il avait pu mettre la main sur des chiffres de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) indiquant que cette dernière avait obtenu des résultats médiocres en 2015.
Op zaterdag 13 februari 2016 berichtte De Tijd dat ze de hand kon leggen op cijfers van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI), waaruit blijkt dat deze voor 2015 ondermaats heeft gepresteerd.

L'ISI a contesté certaines de ces structures en rejetant, dans le chef de la société de financement, la déduction des intérêts notionnels à concurrence des avantages anormaux qu'elle avait reçus.
De BBI heeft sommige van die constructies betwist en heeft de notionele interestaftrek door de financieringsvennootschap afgewezen ten bedrage van de abnormale voordelen die ze had ontvangen.

Il a en outre signalé que l'ISI avait aussi appris, par le biais des médias, qu'une grande effervescence régnait en Allemagne après la découverte d'un circuit frauduleux dans lequel serait impliquée une banque du Liechtenstein.
Hij zei verder dat de BBI eveneens via de media vernomen had dat in Duitsland grote opschudding is ontstaan over een blootgelegd fraudecircuit waarbij een Liechtensteinse bank betrokken zou zijn.

L'Inspection spéciale des impôts (ISI) avait par conséquent envisagé d'exiger la TVA, à charge de certaines associations, pour les opérations réalisées dans le passé.
De Bijzondere Belastinginspectie (BBI) had bijgevolg overwogen om bij een aantal verenigingen de BTW te eisen op de in het verleden verrichte handelingen.

Pour lutter contre la fraude fiscale, le précédent gouvernement avait notamment affecté des juristes aux directions de l'ISI de Gand, Bruxelles et Namur.
De strijd tegen de belastingfraude werd door de vorige regering onder andere aangepakt door de toevoeging van juristen aan de BBI-directies van Gent, Brussel en Namen.

Le personnel de la cellule de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) de Hasselt a récemment appris qu'il avait été annoncé, lors d'une réunion du groupe de travail «BPR (business process reengineering) - lutte contre la fraude», que la lutte contre la fraude serait concentrée dans quatre centres, à savoir Gand, Anvers, Bruxelles et Namur.
De cel Bijzondere Belastinginspectie (BBI) te Hasselt vernam onlangs dat er in de werkgroep «BPR (business proces reïngeneering) - fraudebestrijding» meegedeeld werd dat het de optie is om de fraudebestrijding in vier centra te concentreren, namelijk Gent, Antwerpen, Brussel en Namen.